ERINA'S BLOG : This is LA!

What's happened on NYE and NYD?／☆早速年末年始の出来事☆

2012-01-08T19:49:00.000-08:00

早速、年末年始のニュース☆

Luckily, I won Laker tickets on New Year's Eve game! A company I work for, have reserved VIP tickets at Staples Center, frequently, they do raffles among employees and I made an entry and simply won with VIP Parking! Ha! ヽ(＊＞∇＜)ﾉ

2011年の大晦日と新年３が日共に、勤めている会社のおかげでおいしい思いをさせて頂きました〜　('v｀∞)

まず、３１日はNBAのレイカーズの試合のチケットが会社のラッフルで当たり、しかもVIPパーキングチケット付きでっせ！
ルイ坊と大喜びで行ってきました('v｀∞)　試合もずっと負け続きだったのに、この日に勝ち越し！
運が廻ってきた！と言わんばかり、最近も調子良いレイカーズ！このまま、頑張ってもらいたいもんです！

On 1st of Jan. 2012, New Year's day, we headed to Vegas! We had a New Year's Party to attend to.
Hotel fees and the food and drinks at the party venue were all taken care by company I work for.
That was amazingly unbelievably VIP treatment we've experienced!
with lots of surprise...

年が明けて、１日から３日まで、会社の新年会兼結婚パーティーがあり、
会社全費用持ちでラスベガスへ。
全室スイートのベネチアン系列のホテル・パラッツオに２泊させていただき、
しかも、＋の分までただとルイくん脱帽でしたw

Japanese celeb showed up as a special guest,
パーティーではあの美川憲一がスペシャルゲストで登場したり、

Cirque du soleil was called,
シルクドソレイユ呼んじゃったりと盛大でした♫

and I won some money!!!!!!!!!!!!!
ギャンブルで金も儲けたし、

first time experienced romantic fortunate Gondola Rides at Venetian Hotel,
願いことが叶う橋の下もゴンドラでくぐったし、ゴンドラ乗ってる間に時計台の鐘がなると超ラッキーというのも体験したし、

It's been very nice new year so far I've spent already.
It seems like a year of 2012 would be the best one!!!!
終わりも初まりも良くて、
今年は良い年になりそうな予感　(ｏ'v')・.。*

会社のおかげで、こんなに良い年越しができたことを、この場で云うのもなんですが、
とても感謝しています。

HAPPY NEW YEAR 2012!!/ 明けましておめでとうございます！

2012-01-08T17:51:00.000-08:00

Happy Year of Dragon!!!!! Woo hoo!!
It's been so long since I stopped updating this blog...which was last October...wasn't it...:0
Now I rise!!!!
I started feeling good vibe since the New Year's Eve!
I went to Vegas and I won some $$$! (ノ´∀｀)ノ*.ﾟ･｡:*:．ﾟ・☆
That was awesome!!!
It is said that Dragon is the most luckiest year in chinese astrology.
I feel the strong power of Dragon year already!
This year, I hope I will make my new phase of my life...
May your year would be the bestest one!!! ;)

Happy New Year!!!!!

遅ればせながら、あけましておめでとうございます！
去年、ブログに書きたいこととかあったのに、写真や文章で時間がとられること考えたら、
「ま、いっか、、また今度。。。」で、さぼりまくった私をお許しください♪
やっぱり年初めはご挨拶と思い、久々更新してみました！
今年もたぶん、気まぐれ更新とかしちゃうかもだけど、
たまにのぞきに来てくれれば嬉しっす！

今年は辰年！！
うほっ☆
初っ端、カジノで勝ちまくって、テンション上がりまくりの新年の幕開けでした。
上げ上げな年で行きたいとおもっとるんで、よろしゅう〜！！(ノ´∀｀)ノ*.ﾟ･｡:*:．ﾟ・☆

短いですが、とりあえず新年一発めはこのへんで！
みなさんにとっても、すばらしい年となるよう祈っています！ヾ(・ω-。)

Shimoda Floating Aquarium/下田海中水族館

2011-10-24T01:29:00.000-07:00

On the day we left for Tokyo from Shimoda, we visited floating aquarium.
下田から東京へ帰る前、午前中に、『下田海中水族館』へ行った。
その名の通り、海の中というか、海の上に水族館が建ってます。

As soon as we got in, feeding fishes show was just about to start...
着いてすぐに、魚の餌付けショーを観ることができました。

A little Shark
餌付けショーのお兄さんとサメ

Feeding time! That's a huge batoidea ...
エイでかすぎじゃっ！

餌に群がるさんまの群れ

Next is feeding Dolphins
そのあとは、イルカの餌付けです。

Dolphins Feeding Show
イルカ餌付けショー

Really trying hard to wave his fin. Saying good bye to everyone!
上から見てる観客に必死でバイバイしようとしてるイルカくんｗ

These Dolphins did great job, doing good bye thing to everyone♪
みんなでバイバイ♪

Next one was Seals!!!

Spotted Seals, Sakurako and Harukichi!They were waving and hi to us :)
このゴマフアザラシの可愛いことったら！！

He's a cute one!!!!!:D
私のお気に入りｗ　ハルキチ！　がんばって手振ってバイバイ！ちょっと辛そうな感じがまた可愛いっ！

Kissing Seals How cute they were!!!!
かわいい～！！チューのサービス★

Hugging each other.
ハグまでしてくれた可愛いゴマフアザラシ☆彡
これ、携帯の壁紙用に撮りました（笑）

Deep Sea Fishes. Why are they all red??
ところで深海魚たちって何で赤いの？？

Splendid alfonsino, also known as Kinmedai in Japanese　キンメダイ！！！！！

JellyFishes, クラゲだよん♪

Sea Lion show
水族館といえば、お決まりアシカショーを見て、

イルカショーももちろん！これはオキゴンドウっていうんだっけかな。このこはなぜか、歯が1本しか生えてないの。
あ、よくみたら、下にパートナーのバンドウイルカくんがｗ　か、かわいい♡

King Penguin over the door glasses
ガラス越しにとった、キングペンギン

フンボルトペンギン　小っちゃくて可愛かったー

We also tried doctor fish as well. Felt strange, but it's fun.(Sorry, no pictures for that.)
他にもフィッシュドクターに、古い肌の角質を食べてもらったりしましたけど、すいません写真撮ってないです。。。

Before we needed to catch up the train, we had lunch at the aquarium.
帰る前に水族館の食堂でランチを食べ、電車で東京に向かいます。。。

Cold Noodle, Hiyashi chuka 下田海中水族館海苔付き冷やし中華～

Mmm~♡　Green Tea Ice Cream, 抹茶ソフトアイスクリーム～♡

Sea Turtle　good byed to us ウミガメが外でお見送り～

Picture　of memento　
最後に記念撮影♪

Right after this, we just headed to the train station by cab.
Wow, what a great memory I made in this trip.

At the Train Station 伊豆急下田駅

Finally, it's time to say good bye to Simoda. We're gonna come back next year, hopefully.
楽しかった下田とも、さよならの時間が。。。

帰りの踊り子にて
In the train, we swore that we're going to come back again!!　Until then...farewell...
本当に有紀ちゃんと再会できて良かった！この写真に誓って、また戻ってくるぞぉ～！！！

Perry Road in Shimoda / 風情漂うぺりー・ロード

2011-10-20T12:49:00.000-07:00

In this Shimoda/Izu trip, I visited other places as well nearby the resort hotel we stayed in.
In 1853, when Matthew Perry,US Navy,commodore(as you may know his name by history) arrived in Japan with his famous "Black Ships", he stopped by Shimoda and walked on the road the small town of Shimoda at that time...After that, they named it"Perry Road."
On our 1st day of this trip, we headed out to Perry Road.

今回、下田の温泉１泊旅行でホテル以外にも、いろいろ行ってきました。

まずは、着いてすぐにペリー・ロード（黒船来航のペリーが歩いた通りということでつけられた名前）に駅から徒歩で向いました。

Namako Wall
歩いてる途中、情緒溢れる昔のただ住まい、なまこ壁などを見ながら、

　
Japanese Sweets shop "Lolo Kuro Fune" (Kuro fune means "Black Ships")
和菓子のお店・ロロ黒船で

At the Lolo sweets store,we were served "Kintsuba" and Green Tea on the house.
お茶ときんつばをご馳走になり、

　
And here we are. This is "Perry Road"　I felt like I was in a scene of movie or something...:)
ペリー・ロードへやってきた。昔の映画の１シーンに出て来そうな歴史情緒溢れる通り。

It was very hot day...we were looking for the coffee shop.
この日は暑い日だったので、歩いてヘトヘトになった私達は、

One of the coffee shop we found was...

mixed up with antique shop and coffee shop. We decide to get in...
ペリー・ロードで骨董品屋とコーヒー屋が一緒になったお店を見つけ、おもしろそうだから入ってみることに。。。

お店の中は、
骨董品がいっぱい。

Antique Kimono

The old-fashioned way of Japanese dining room area...

食器も。

Old magazine(no published any more) called "Heibon" for Teens,
これは骨董品じゃない？（笑）

Very tasty Coffee Float! The Ice was very crunchy (≧～≦)
昔ながらの味のあるコーヒー・フロート！中の氷がじゃりじゃりしてて、とってもおいしかった～(=^～^)o☆

Found Crabs on riverside.
外の川の土手にいた小さいカニさん♪　結構カニ多し下田！

I didn't mention about the place that we went to right after we got in Shimoda.
We had lunch here, then I ate this special sushi bowl!!!
あ、そういえば、下田についてすぐ、海鮮丼食べたんだった。

Kaisen don
It was looking good but the taste was ok to me...
写真のせる順番間違えたーっ！　ちなみにこの店は伊豆急下田駅を降りてすぐのとこにあります。
お味はというと、まーこんなもんか…でしたｗ

Thanks to Yuki who planned all this for us :)
予定をセットアップしてくれた有紀ちゃん、ありがとう～～！☆たのしかったよ～～♪

Hotel Japan Shimoda/ホテル内探索

2011-10-16T23:51:00.001-07:00

After dinner, we took a walk inside hotel...we ate a lot...:( needed a little walk though.
お腹いっぱいになったあとは、すぐ部屋に戻らず、ホテルロビーエリアで記念撮影。

Picture of me with Kanrin Maru on my back. It's a scale model.
ホテルのシグネチャーとも言われる咸臨丸をバックに。

As I remember, I thought that this ship was sooo big when I was a little...,That means I grew up a bit, huh?..:P
小さい頃はこの船、すっごいでっかいと思ってたけど、改めて大人になって大きさをまじまじと見て、模型だったことが今回発覚ｗ　（今頃・・・）

Me chan and Me :) みいちゃんとツーショット♡

Library Room-I used to be studying or reading books in this room when I was kid.
小学校の頃、よくここの部屋で宿題したり、本を読んだりした、なつかしの図書ルームに到着。そう、なんとなく勘付いていたとは思いますが、ここのリゾートは子供づれにとてもいいんですよ～！ゲームセンターもあるし、図書ルームの本も充実。もちろん、プールも３つあって、ジムも完備されてて、冒険好きな子供は洞窟風呂に行っちゃったりして、絶対楽しむの間違いなし！かつて、わたしがそうだったように・・・

Billiard game Space- i don't remember there's a Pool space before...
昔は確か単なるオープンスペースだったと思うけど、ビリヤード台ができてた！

By the time we had come back to our room, futons were already spread on the tatami floor :)
部屋に戻ったら既に布団が敷かれており、みんなで、どの布団にするか、決めたあと、早速寝っころがってみたｗ

I like Japanese Futon!! It's been quite a long time since last time I slept in the futon. I wanna sleep in the futon sometime.
敷布団ってたまにはいいよな～～～へっへっへ

って、久しぶりの敷布団が新鮮で嬉しかった私。

Before I went to sleep, I headed to onsen(Hotsprings), public bathhouse. I didn't wanna take anybody's naked pictures at all, so I didn't take pictures of Onsen :(
I got a picture of the from the hotel...

このあと、すぐに、温泉大浴場へ。
お風呂こそ、写真は取ってないのですが、ホテル公式ウェブサイトより頂戴してきました。
熱め、中位、ぬるめのお湯に別れてる温泉と、ラドン温泉、サウナ、水風呂、洞窟風呂とありますが、今回は洞窟風呂へは行きませんでした。

Come back from Onsen spa sauna,wearing a Yukata kimono ;) I seemed so relaxed.
お風呂から戻ってきて、暑かったのでうちわ片手に・・・。

Coming up...we visited Shimoda Aquarium...
次の日、東京へ帰る前に、水族館へ寄りましたが、それはまた次の回ということで・・・。

(今回ブログをアップする上で、参考にしたサイト）
http://www.japantotalclub.co.jp/facilities/shimoda/

http://t-takayou.blog.so-net.ne.jp/2011-06-22

http://album.e-asre.com/japan/shimoda2-1.shtml

http://chamanosuke.seesaa.net/article/5363459.html

Dinner Presentation in Shimoda Japan/ 下田でのグルメな夕食

2011-10-16T18:50:00.000-07:00

Banzai~ Bravo~ Japanese cuisine! :D That's my impression after having this dinner service at this hotel.
I haven't had this kind of level presentation and tasteful fantastic Japanese food for a long time.　Everything was so delicious!!　Really, OMG!

和食万歳~!
みいちゃんが、夕飯は和食で頼んでおいたとのことで、楽しみにしていた私。
出し方といい、お味といい、すべて絶品で期待以上のお料理に大満足でした。
写真でそれが伝わればいいな、と思います♪

お料理は３つのお膳に分かれていたのですが、どれも秋の味覚満載でした。

一の膳

秋刀魚の南蛮漬け（右手）　籠の中のお品は下の大きいイメージ参照

お料理が籠にかぶされてやってきました♪　上からの写真

鳥かごを除くように、横からの写真

籠の中身は…、右の黄色の器に入ってる方が、焼きシメジ菊花和え、左のお皿に蟹奉書巻、ウニ櫛揚と独活、もろこし糝薯

秋鮭といくらの飯蒸し　…　おこわみたいにもちもちして美味しかったです☆

最初のお食事一挙まとめたバージョン

ここからは、二の膳

蓮根餅のお吸い物（青菜、松茸、鱈）

鮪、昆布、イカ、刺身あしらい一式

三の膳までくると、結構お腹が膨れてきます。。。（笑）

三の膳

金目鯛と烏賊の焼き物　　きんめ、うんまぁ～い！！！ヾ(ﾟωﾟ*)ﾉ

煮物（五目野菜あんと百合根まんじゅう）と赤味噌汁と炊き込みごはん

最後はさっぱりした梨にゼリーとざくろで締め。

3 of us at the table, ３人で♪

とっても美味しかったなぁ♪　また、食べたくなってきたヨ・・・　Ｔ－Ｔ

Hotspring in Shimoda Japan 1 /下田でのひととき1

2011-10-10T10:04:00.000-07:00

Isn't this beautiful!!!????? This ocean view was from the hotel room where we stayed in September 15th.

My mom's best friend, Me-chan took me to this membership beach resort while I was staying in Japan last month. So many memories bring back to me. I don't exactly remember how many years passed by... When I was kid, my mom and Me-chan, brought me here and had a wonderful time together almost every summer. Unforgettable place..., such a beautiful private beach, hot spring and pools...always in my heart...always feel that this place is great for getaway from reality. I was so glad that I could come back to this place again!!!

今回の日本滞在中、下田の温泉に亡き母の大の親友、みいちゃんに連れてってもらいました。
下田のこのリゾートは小さい頃、母とみいちゃんによく連れてってもらったものです。
伊豆半島南部に位置する下田は、海岸の水が国内とは思えないようなエメラルドグリーンの海と白い砂浜が特徴で、
もちろん子供の頃、海外に行ったことがなかった私はホテルのプライベートビーチを見て、「ここは南国？」と、なんちゃって南国気分をよく満喫したものです　（笑）

The indoor pool in this Hotel. One of my favorite hotel pool when I was kid.

遂に帰ってきた～～思い出の地、下田！！！！何年ぶりなんだろうか・・・？20年ぐらい？？？
このインドアプールも昔とあまり変わってないし、もう懐かしさで胸がいっぱいで写真撮りまくっちゃった～～～！！！
実はここ、私が小学生の頃から中学校あたりまで、夏休みは当然と言って行くのが楽しみだったお気に入りの会員制リゾートホテル。今回の里帰りに、みいちゃんがまた連れてってあげるよ！って言ってくれたので、行って来ました！
ありがとうね！みいちゃん！

A magnificent view in our background, from our hotel room balcony　ホテルの部屋からの絶景をバックに！

She was my little buddy :) She's a niece to Me-chan. We grew up so fast... When you and I were here together back in days, we were so kid! You were only 3 year old baby or something...:P I'm so glad to see her again too.
小学生の頃、当時下田に一緒に行った頃は、まだ３歳ぐらいだったみいちゃんの姪っ子も今回一緒に旅行に来てくれて、感動の再会も果たせて感激！そして、楽しかった～！

She is like my second mom to me... Me-chan!!!!! Thank you so much!!!!!(at the hotel private beach erea, Iritahama Beach.)
プライベートビーチエリア、入り田浜にてお散歩中、みいちゃんとのツーショット！

　
We became kids again, enjoyed water slide so many times.
私達以外誰もプール利用してる人が居なかったので、貸切り！童心に返って後ろのスライダー何度も滑りまくり！

Floating with beaterboard
懐かしのビート板でぷ～か、ぷ～か浮いちゃったり、

The outdoor pool. The water was super warm...We enjoyed the pool as long as we could. You see the ocean beyond this pool? That's another beach, called, Tadadohama beach.
外のプールにもしっかり入って、時間ギリギリまで遊び、本当に子供に戻ったような気持ちになった（笑）

After enjoying the pool, we went back to our room and got dressed and headed out to restaurant to eat dinner in the hotel...
That's next!

このあと夕飯だったのだけど、また夕飯が豪華でね～♪　思い出したらまた食べたくなってきた～ |－＿－|
それはまた次の投稿にて。。。

つづく・・・。
Continued...

Tokyo Disney Sea 3 Night time and... / 日本里帰り　東京ディズニーシー夜、そしてまとめ編

2011-10-08T15:04:00.000-07:00

The Sailing Day Buffet from　outside　look in the evening.
昼間行ったBuffetのレストランを夜外から見てみた。

During the night, this "Tower of Terror" looks cooler than any others in US.
アメリカのと違って、Tower of Terror　怖い貫禄あった。

This is after the Fantasmic!
これは「ファンタズミック！」終わったあと・・・。ショーやってる間、この物体に映像が映し出されたりしてたんです。

　
At the Gift shop! It's Mickey's Halloween Hat
お土産屋にて～　可愛いでしょ？この帽子ｗ　買わなかったのが悔やまれる・・・。

OK, now I'd like to tell you which "Fantasmic!" I love the most?
Honestly, original one from Anaheim Disneyland is the best!
I'm a huge fan of "Fantasmic!" of Anaheim Disneyland version so that I think my expectation of Tokyo Disney Sea version was too much. I shouldn't have been like that...:(
TDS version was not bad, but I didn't like the choreography of some Disney characters and also they added Japanese lyrics to chorus which is really unnecessary part, and Mickey's Japanese lines...limitation of his movements...pretty disappointed me...
Oh, I gotta tell you this. The show was very limited view from where I was watching... So, I couldn't see well either...Thanks to my dad that he was recording some part of the show I couldn't see well...TDS! I gotta say something to ya! You guys have to work on that audience area, do something like providing FastPass or something else! "World of Color" is offering guests FASTPASS in Cali!:P
But, the entire show was spectacular with special effects, light performances and pyrotechnics. Especially, the colors and fireworks. Those parts were amazing! It's like a lot more "World of Color" of California Adventure.
I can tell TDS "Fantasmic!" is better than Disney World in Orland, Florida.
I've seen Disney World version as well, very popular over there as well, but not excited as much as the anaheim Disneyland one. It's OK, kinda show to me...

So,I keep telling ya that Disneyland, Anaheim "Fantasmic!" is the best.
I want to share the original Disney's "Fantasmic!" experience with you guys.
Check out the videos if you are interested. I posted down on this page,just in case.

Oh my god, this post definitely makes me feel that I wanna go back there and see the "Fantasmic!" again! (>_<)!

（シー・”ファンタズミック！”のまとめ）
とりあえず、夜の『ファンタズミック！』。
私は本家本元のアナハイムの『ファンタズミック！』のオタなので、ちょっと辛口で感想を述べますが、シーのは、ちょいイマイチでした。
良く言えば、アナハイムのディズニーランドの「ファンタズミック」と、カリフォルニア・アドベンチャーの「ワールドオブカラー」のミックスって感じの仕上がりっぽいです。。。両方の良い要素をちょっとずつ取り入れたような感じに思いました。もちろん日本に居る人は、ワールド・オブ・カラーが観れないからそれはそれで良いかと思います。。。
ぶっちゃけ、ミッキーの日本語の声とか、オリジナルのショーには歌詞がついてない部分に日本語の歌詞をつけていたのが、ちょと萎えました。。「イマジネーション♪イマジネーション♪」とかね・・・。

でもショーの最後に思いっきり花火が打ちあがって終わるんだけど、やはり、これはさすが日本・・・と思いましたよ（笑）

ショー全体を通すと、やっぱりアメリカのディズニーランドのオリジナルが一番だということがわかりました。(￣ェ￣;) （日本の皆さん、ごめんなさい。）

でも、フロリダのよりは勝ってると思います！！！！（笑）

シーは観客が見れる場所さえもっと改良されればいいなと思います。たとえ、何時間前から場所取りしなくても、みんなが公平に見えるような・・・。
アナハイムの本家ディズニーランドは皆が見えるように、ステージに向かって下り坂になっており、後ろで立ち見してようが、全体が見渡せるようになってます。
あと、フロリダのは、オーディトリアムになってるので、誰もがステージを見渡せることができるという感じ。
シーはセットや、ハーバーが元々それように作られてないので、後ろの方の人は例え立見でも、細かい部分とか全くといって見えません。それだけが残念です・・・。

92年に初めて「Fantasmic!」がDisneylandでお目見えしてから、約20年の月日が経とうとしています。その間、新しいディズニーのキャラクターが増えたり、クライマックスシーンのドラゴンが変わったりなど、改良に改良を重ね、今もアナハイムのDisneyland の人気アトラクションで居続けています。あまりの人気にフロリダ、ディズニーワールドでもスタートし、遂には10周年を迎えた東京ディズニーシーでもスタートした、超必見のアトラクション。

私はアナハイムのが大好きなので、変な偏見とか持ちながら観たかもしれないけど、まだ一度もどこの「ファンタズミック！」を観たことがない人がシーのバージョンを観たら、また感動も違うんだと思います。

下に私の好きなアナハイムで行われている『Fantasmic!』の最新のビデオを貼っておきました。
興味があったら、見てください。

ラストの魔法使いの弟子のミッキーが最高で、未だに毎回そのシーンで私は号泣します。（笑）
あー、また行きたくなってきたわ～☆

オープニングで好きなとこ　My favorite part of Opening（01：34）

ピーターパンと海賊船　Classic Peter Pan Scene (0:54)

Dragon's the Murphy appearance ドラゴン登場シーン！下にいるミッキーが可愛すぎ！ (2:17)
Sorcerer Mickey shows us some magic!!!!　感動的なラスト魔法使いの弟子のミッキーが魔法かけまくり！！ここでいつも感動して泣きます（笑）(6:19)

Tokyo Disney Sea 2 / 日本里帰り　東京ディズニーシー食事編

2011-10-04T00:32:00.000-07:00

I gotta say this...In Tokyo Disney Sea, the food is excellent compare to American one. As you may know, it's normal thing that the food in theme park is always expensive and does tastes sucks! but in Tokyo Disney Sea, it's different. A bit of pricey, but very tasty and fresh stuff you can get,so... it's worth it.
America! Shame on you!!!!

Take a look at some pictures I took from the Tokyo Disney Sea's restaurant called, "Sailing Day Buffet." This all you can eat restaurant is usually very busy. If you see a long line, you can get FASTPASS... Fortunately when my dad and I went there, just a couple of groups before us, that's all...Didn't need to get FastPass though. FASTPASS to eat!!!??? I've never heard of that before!:(

You should try the chef's special when you have a chance to go there!

実は前述のアトラクションに乗る前に、腹が減っては戦ができぬということで、http://www.blogger.com/img/blank.gif
シーに着いてすぐ、ビュッフェ形式レストラン、Sailing Day Buffetにご飯を食べに行ってたんです。

Inside the Restaurant
普段、ここはFastpassがないと、何時間待ちとかあるそうですが、私達が行った時はまだ時間が早かったせいか、そんなに待たずして入ることができて、超ラッキーでした。

You can enjoy variety of food such as Japanese, Mexican, Chinese, Italian, French, and American food as much as you can.
日本食から、カレーライス、メキシカン、中華、イタリアン、アメリカン、フレンチと様々な種類のご飯を食べたいだけ、堪能できるんです！

Salmon roe and Eggs on Inari Sushi
このいくらの乗った五目いなりが馬鹿うま！

My dad, Yotchi, drinking beer and seemed very satisfied with the food~
よっちもビールを飲みながら、うまいうまいと満足気♪

My 1st plate. There were Takoyaki, Sea Food Gratin,Meat Sauce Spaghetti, so delicious! Do you know Takoyaki?
これは私が取ったプレート。たこ焼きやら、グラタンやら海老フライ、ミートソーススパゲッティとか、どれも激うま！Buffetでたこ焼きって初めて！！！！！！

The bread and croissants were soft and crunchy. Loved it!
こんだけしか取ってないけど、パンも好きなだけ取ってよくてね、どれもおいしくて幸せ♪

Custard Pudding
デザートのプリン♪

10th Anniversary Cake
１０周年絵柄ケーキ★

Diced Tiramisu
一口サイズのティラミスの山！

French Crepes
クレープ

I loved this cake..., but I don't know the name....
このケーキおいしかったな～～♡

Wow, just realized I took more dessert pictures :P
They weren't so sweet, so I loved them!!!
って、気がつけば料理より、デザートの写真ばかり載せてますｗｗｗ
すべて美味なり！うそじゃあないよ♪

After all these delicious food, my stomach was full, I didn't need to eat until the late at night.
Before the new night time show "Fantasmic!"(Tokyo Disney Sea Version)started, we were getting a little bit hungry, we decided to go to "Mamma Biscotti's Bakery" and had a little sandwich. Actually the sandwich was tasty!

お昼をたらふく食べたせいか、夕飯時になってもそんなにお腹が空かなかったので、夜の新しいショー、『ファンタズミック！』が始まる１時間前ぐらいに、何か食べておいた方がいいだろうと、ベーカリーカフェ、『マンマ・ビスコッティーズ・ベーカリー』へ行ってサンドイッチを買って食べました。

This Bakery looks a real bakery!!!! Can you see?
見て～！この菓子パンの種類～～　アンパンもあったよ～～～　菓子パン、スィーツ好きにはお勧め！

The Mixed Berry Danish with the shape of Mickey mouse!
ミッキーの形のデニッシュ　日本らしいね♪　かわいすぎ！

Apple Custard Danish
アップルカスタードデニッシュ

Italian style Sandwich that we had!
イタリアンスタイルのサンドイッチ　これを食べました～♪

This video was the one when we were about to eat the sandwich!
Speaking in Japanese though...if you'd like, please check it out ;)
では、最後にビデオを公開ｗｗ
ディズニーシーでサンドイッチ食べる父とその娘。
父に「おいしいですか？」と聞いたら「デリシャスですぅ～！」との応えでしたｗｗｗ
ノリのいい父に感謝(^0^)

つづく…
To be continued...

Tokyo Disney Sea 1 / 日本里帰り　東京ディズニーシー編 1

2011-10-03T20:02:00.000-07:00

Tokyo Disney Sea turned 10th birthday in September 4th!!!! It was good timing for me being in Japan at that time. I took my dad there, and celebrate its 10 th anniversary together! My dad has never been Disney Sea before. I mentioned him, "It's Tokyo Disney Sea's 10th anniversary, I think we should go and celebrate that!!!"
And my dad was like, "Oh, I've never been there! Take me there! take me there!!!!!":0

今回滞在が長めだった方なので、滞在１日目とか２日目とか、細かく更新すると、ブログ更新サボリ癖のある私には最後まで終えることなくフェードアウトしてそのままになるパターンになると思うので、ここで何日目とかいうタイトルはつけるのを止めにすることにしますｗ

とりあえず、日本里帰り中で起こったビッグイベントを先にアップデートすることにしちゃいます。文章少なめで、フォトブログだと思ってお付き合いください。

今年９月をもって、ようやく開園１０周年を迎えた東京ディズニーシーへ父と一緒に行って来ました！
夏休みも終ったはずなのに、１０周年のイベントがちょうど始まったばかりのせいか、平日にも関わらず、結構な人でした。

My dad at the gate nearby entrance. 嬉しそうなよっち♪　シー入り口のゲートにて

Can you see that "Mysterious Island" in front? It was very hot day... 前方に見えますのが、『ミステリアスアイランド』でございます。とってもあつう日でございました…。

If you got your special magic wand from any Disney gift shop in the park, you can cast a spell with using your wand towards magical hat monument. You can feel like you are the wizard! 園内のいたるところで見かける、マジカルハットの巨大モニュメント！これには園内のギフトショップで売っている、マジカルワンドたるものが必要で、それをマジカルハットのモニュメントで使うとびっくりすることが！

Passenger liner in background... それにしても本当に天気が良くて。。。

Nice view isn't this!? 写真スポットに到着したので、

　
So hot, but we're smiling....暑いけど頑張ってポーズ…。

Though we don't have picture of the attraction, our first ride was "20,000 Leagues Under the Sea" in the Mysterious Island.
写真はないけど、一番最初に乗ったライドは、『ミステリアスアイランド』にある、「海底２万マイル」でした。

It was too hot to stay out...so we decided to go inside, attractions.
あまりにも暑かったので、アリエルのリトル・マーメイド・ラグーンで涼むことに。。。

It's Mermaid Lagoon!
さすが室内！涼しい～！このクラゲに乗るぞい！

The Jelly fish ride. We're actually on the ride...wow, sweating!!!!
やっと乗れたから、ツーショット撮ってみたけど、、、汗がｗｗｗｗｗ
すみません、暑かったんです・・・。

I was expecting that this attraction brings wind blowing...It was,but...
涼むには風がいちばん！ということで、フグのバルーンレースに乗りました。。。

it turned round and round too much...made me dizzy. Try not to ride on this with your empty stomach.
が、上にあがって、くるくる結構早いスピードで回る回る。これ、空きっ腹には勧めませんね。

After coming out of the Mermaid Lagoon, we tried the "Flounder's Flying Fish Coaster." (Sorry, I didn't take pic of this), after this ride, we couldn't stand the heat, we got shaved Ice of Grape. It tasted very good! I love Disney theme park in Japan!
外に出てまた別の乗り物（フランダーのフライングフィッシュコースター）に乗るのに並んでたら、暑くなってきてまた一気に暑さが襲ってきたので、巨峰のカキ氷を買いに並びました。んんっ！これでかなり生き返った！巨峰のカキ氷がディズニーシーで食べられるなんて思ってなかったので、感動。

つづく

Day 1 - 2011 Japan Trip Part.2 / 日本里帰り（八王子をのんびり♪）

2011-10-02T02:21:00.001-07:00

After couple of hours relax time at home, it's already lunch time come.
As though it's still hot like summer in Japan at that time, I wanted to eat something cold. Something makes me cool down.
So my Dad and I decided to go to Japanese Soba restaurant to eat cold soba.
There's a place that my mom, dad and I used to go to,but that place was closed on that day. It was kind of disappointing. I couldn't think about any other options, but Yotchi(dad) said, "There's a new place that you never been to. We can go if you like to. It's not bad though."
I couldn't think of any places where I wanted to go to, so I said, OK, let's go there!
Then I had this cold soba, called, 'Hiyashi Tanuki Soba'　the picture on the top.

実家についてちょっと休んでから、昼ごはんを食べにでかけました。
私が居た時期は結構日本は暑くて、冷たいものばかりが食べたくなった私。

小さい頃から麺類を食べ慣れ親しんできたので、どうしても近所にあるよく行ってた蕎麦屋が恋しくなり、食べに行こうとしたら、なんと定休日！
ショックヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
父が「新しい蕎麦屋ができたから、そこに行く？まーまーおいしかったよ。」
というので、父の舌を信じて、そこへ冷たいお蕎麦を食べに行くことに。

自然庵という名前の、こじんまりとした蕎麦屋さん。（夜は飲み屋になっちゃいます。。。）
そこの肉の入った汁のランチスペシャルにひかれたけど、
どうしても冷やしたぬきが食べたかった私は冷やしたぬきをオーダー！
そうしたら、温泉卵とさくさくのたぬきが載ってて、お蕎麦もこしがあっておいしかったんです！
温泉卵を載せるとは、よく考えたもんです。

Hiyashi Tanuki Soba with Coddled Egg 温泉卵入り冷やしたぬきそば　

Drinking Beer with my dad 父とビールで乾杯

Feeling so good to have beer from the early afternoon, especially Japanese cold beer with my dad!
My stomach was fulfilled and now it's time to look around my home town.
ビールも飲んで改めて乾杯したあとは、
実家付近の町へ繰り出しましたｗ

This place used to be Nagasakiya supermarket, now it's called Don quijote. 元長崎屋が、ドン・キホーテになっててびっくり！２年も居ないと変わるもんだね・・・。

Tiramisu from C-Cube.　This store is located in the department store, SOGO. 八王子そごう地下１階の食料品売り場にある、シーキューブのティラミスケーキ♪
この「イタリアを超えたかも。本格ティラミス」というキャッチに負けて即買い。

This Chocolate ring doughnut is my all time favorite pastry from this bakery called, "POMPADOUR" Unbelievably, taste good!! I've been a big fan since I was a little.
これ激ウマ！小さい頃から大スキなパン屋「ポンパドウル」のチョコレートリング～～～～！今でも健在～～！やっぱり世代を超えても人気なのか！？

Yokosuka Navy Curry Doughnut. I've never had this before, but it's soft and crunchy, really good!!
横須賀海軍カレーパン、初めて見たけど、お味はおいしかった！

This one is super soft bread. When I was in high school, I used to come here to get this with my friend. Still popular this bread? Wow, impressed♪
高校の時、よく友達と一緒に学校帰りに寄って、おやつ代わりにしてた、ふっかふかのパン、ソフトフォンデュ♡　これも長年人気なのかな～。
昔からあるパンをまたお店で見ることができてとっても嬉しくなった。

The different floor in the same building,there was a special events of products of Okinawa and Kyushu region.
そごう８階催し会場にて、九州・沖縄物産展を開催してたので、チラッと寄ってみた。

　
I found Jelato there!!!!!
石垣島ジェラートが気になって気になって、

Had a great interest in this Gelato... especially,the one of the light blue.
どれもおいしそうだったけど、、、

結局、

This salty flavor jelato interests me. It's called Ishigaki Island salt flavored Jelato!It was said, No.1 popularity among customers... because of that it clicked me and I wanted to try right away. I love jelato, but I never had any salty kind of jelato. My brain says, ice cream is simply sweet. So after you tasted this Salt of Ishigaki, suddenely different, strange, unique flavor spread in your mouth. Like it or not, opinion might be split up. My dad said, so good!
I like it too, but i like sweet more :P

人気No.1 という、青色の石垣の塩ジェラートを食べてみた。
これはたぶん初めて食べる味。アイスクリームといえば、甘いってもう脳みそが覚えちゃってるでしょ。
んだけど、あまじょっぱいのが、この石垣の塩ジェラート。甘いのよりはしょっぱいのが強い感じ。
私はしょっぱいよりは、甘い方が好きなので、１回食べられたので満足でした。

よっちは、うまいな！って言ってましたｗ　

隣でおいしそうに食べてたお客さんも、おばちゃんだったから、
意外と若年層より、高齢に人気っぽいかな？？

でも、今振り返ってみて、やっぱり羽田便の便利さを感じます。だって、１日目から元気いっぱい動き回ってましたからね（地元、八王子駅周辺オンリーですがｗ）
１日が長いのはデカイ！
成田だったらこれはありえなかったと、しみじみ。

つづく

Day 1 - 2011 Japan Trip(Arrival) / 日本里帰り到着日

2011-09-30T23:04:00.000-07:00

Airplane meal (by ANA) 機内食

It was 1am in the morning when I left Los Angeles to my home country,Japan on Sept. 6th.
Yea, it's after midnight, sure was yawning sleepy head troubled of me. As soon as I jumped in the airplane, I could get to sleep. That's all I was thinking...

It turned out different,after I got in...There were distractions!
There were some movies to watch, and food to eat, music to listen, magazines to read, and more! So I just slept for a couple of hours after all...

Sept.7th 5am, Japan time, after almost 10 hours flight, I landed.
Arriving early in the morning is like, you have no waste of time!
I felt good. So energetic. You could do a lot of things for a day!
It took 1 hour and a half by train from the airport to my hometown, Hachioji.
Around 7am, I was already in my home town.
My dad was waiting for me at the station.
"I'm home now!!!"
That's how I felt at the moment.

ロスアンジェルス時間９月５日の夜、日付変わって９月６日朝の１時５分にANA羽田便にて日本へ向けて出発したわけですが、結構おねむな状態ででっぱつ。。。
まー、飛行機で寝ればいいやーと思いつつも、映画やら持参したマガジンやら、機内食などという誘惑に負け、結果２－３時間寝たかな？という感じで、なんやかんやしているうちに、日本に９月７日の予定より１時間早い、朝４時過ぎに到着。税関通り抜ける頃には余裕で５時過ぎてましたが・・・。

でも羽田便はホント楽ちん～♪でやした！
成田は実家にたどり着くまで約３時間近くかかるけど、羽田だと電車で乗換え合わせても１時間半以内で到着！リムジンバスだと渋滞していなければ、１時間ぐらい！
これから利用するんだったら絶対、羽田だよな～！と実感。

いろいろ町並みの風景を車窓から見たかったというのもあり、
リムジンバスは断念して、電車で帰宅。　朝の出勤ラッシュアワー前だったので、座って帰って来れたのが運の幸いー♪
朝７時には地元駅に到着。
早朝にも関わらず、改札口で父が待っててくれて、改めて「あー、帰ってきたんだ！」と実感。

朝のすがすがしい空気と共に、いろいろ町並みを見ながら歩いて帰宅したのが楽しかったです。

一旦家にまっすぐ帰り、荷物を置いて一息。

As soon as I got home, I finally get to see my buddy, Sandy, Labrador Retriever.
I remembered the last time I saw him was 2 and a half years ago, he didn't seem well to me at that time...
So this time, I was so worried about him until I see him in my eyes. Obviously he's not as young as he used to be...13 years old.... most of the time what he does is to sleep or to eat. But once I saw my dad walked him, my anxiety was gradually gone.

He might seem to be weaker than before but it's natural way. He's an old dog. I just hope he would live as long as he can, and make my dad and me happy as long as he can as well.

家へ着くと、いたいた！我が家のカワイイ愛犬サンディが！
いつの間にか、私を通りこしておじいちゃんになっちゃって～！
サンディを最後に見たのが２年前の春。その頃から、後ろ足が弱そうで、歩くのが大変困難になってきているなーと思い、心配で仕方なかった。
だけど、どんなに歩くの大変で、どんなに時間がかかっても休み休みしながら父と散歩するサンディを見て、心配がちょっと和らいだ。心配しててもしょうがないから、できるだけ、よっちのためにも、あたしのためにも元気で病気にならないでできるだけ長生きしてもらいたい～！

Hello!Sandy!!! サンディお出迎え～～～♪　

I was so excited to look around my home town.
How things and old stores have been changed...
It's coming, after napping....
家でちょっと休んでから、
お昼ご飯を食べに出かけ、そのままよっち（父）と買い物へ出ました。
色々変わってびっくりでしたね～　
おいしいものも、お気に入りも買ったりｗ
それはまた、次のときに。。。

Back Home to Japan Temporarily / ２年４ヶ月ぶり！日本里帰り！

2011-09-26T20:20:00.000-07:00

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Greetings~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's been a while being away from my blog.
I've been so lazy...when was the last time I updated?
The last May...hmm, 4 months...kinda long :P

Anyways, I was back home in Japan September 7th thr September 19th.
It's been 2 years since last time I went to Japan and saw my family and friends.

Hello, everyone
Erina is back again!

This Japan trip was very enjoyable,relaxing and rich, compare to the last couple of times, this one was more vacation to me.
3 years ago, I went back to Japan for family matters, 2 years ago I also went back for family matters. Both time, honestly, I couldn't be so relaxed as much as this time. I want to thank my family and my friends, because of you, this trip was amazing! You guys are amazing!
Stay in touch!!!

～～～～～～～～～～～～～ご挨拶～～～～～～～～～～～～

皆様、ご無沙汰いたしております。
最後にブログ更新して、早いもので、、、４ヶ月！！！！！ぎょっ！！
怠け癖がついて更新してなかったです。。。

早速なんですが、今月、９月７日から９月１９日まで休暇を頂いて、日本へ里帰りしていたのですが、
たくさん写真など撮ったということもあり、ブログ更新再開いたしました！

改めまして、こんにちは！

今回の里帰りは、家族、友達に囲まれながら、とてもリラックスできた最高のバケーションでした！
私の父よっちを初め、母の親友のみいちゃん、２人には感謝しきれないほど、感謝しています！
もちろん日本で会ってくれたお友達、久々だからとおごってくれたり、飲みに行ってくれたり、ご飯を食べに行ったりなどなど、本当に楽しかったです！
また会うのが待ち遠しい！

これからも、末永くよろしくお願いします！

Disney Classic "Car" Films / ディズニー”Cars” の祖先

2011-05-13T18:24:00.000-07:00

You know I love about Disney stuff, right?
Today, I was talking to my co-woker about new movie "Cars 2",coming in this June 24th in the U.S.(SORRY! my friend, I lied to ya:P, it's not this month yet!)

"Cars" movie, as you may know, it's cute cars' heartwarming story :)

Since the 1st "Cars" movie was released, I started remembering of Disney's classic short films, which I saw them when I was a little girl.

It's called "Susie the Little Blue Coupe"

and "The Story Of Anyburg, USA".
I think he might be the ancestor of Lightning McQueen from Cars.

These two short films were totally different, unique, nicely done, and really good classic Disney short films as I remembered.

If anybody has not seen either one of these films, please let me know what you think after you watch these films;)

I'm so appreciated that my parents had me watched these Disney classic films when I was a little girl. I learned a lot of things from these films. Most of things I learned was how scared the human being was...but I loved to watch them over and over no matter some scenes scared that hell out of me.

I'm so happy to have this opportunity to watch them over again and share with you guys.

Who ever posted these on youtube, don't erase them, pleeeease!!!! You're awesome!!!

If you like "Cars" movie, you'd definitely love these too:)

ディズニー好きの私は、今日、会社で同僚と新しいディズニーとピクサーの映画"Cars 2"　についてちょこっと話をしていました。
どうも、”Cars” を見ると、小さい頃に見たディズニー短編アニメーションにあった、『青い自動車』と『交通戦争裁判』に出てくる車を思い出すので、彼女にどんなものか、教えてあげたくて、興味本位でyoutubeで検索したら、でてきました！

『青い自動車』を発見！
すぐさま、これだよーみてみてー！っと言って、見てもらい、感想を聞いてみると、
「これはCarsの原型だね」の一言。
やっぱり、そう思うのかぁあ！と嬉しくなった私ｗ

もう１作品、ディズニーの車が主役の短編作品があったのを思い出し、探してみました。
それも、youtubeにありました。　それが『交通戦争裁判』です。

小さい頃は、日本語吹き替えですべて見ていたので、なんか英語で改めて見てみると、ニュアンスが違ったりして、おもしろい。

映画、『Cras』が好きだったら、たぶん、この短編も好きだと思いますｗｗ
『Cars 2』　アメリカでは６月２４日公開だそうです。

"Susie the little blue coupe"
『青い自動車』

and the second one is "The Story Of Anyburg, USA".
『交通戦争裁判』

iPhone 4 in WHITE/ iPhone白

2011-05-08T23:30:00.000-07:00

I got it! Got me an iPhone 4 in white last Tuesday, yeeeeeah!
I'm so happy with this phone, so cute and faster than before as compare to my old iPhone 3G phone.
The way I treat this iPhone 4 is like I found a dog from the pet shop :)
I'm very protective, and taking good care of her!!!!!:D

最近は、めっきりブログ書いていないので、
報告遅ればせながら、
思い立って、先週火曜日、iPhone4 白買っちゃいましたよ！

Oh,oh, I changed my carrier too :) Now I'm back with Verizon!!!!　I'm glad! So glad! I used to be a long term customer of Verizon wireless before iPhone came up. I switched my carrier unwillingly when I bought iPhone3G...

Dear Verizon Wireless,
Due to come back from ATT to Verizon wireless, can I get my old account back??:D　

いやーーー、嬉しい！の一言です。
前の携帯がiPhone 3Gで、かなり何をするにも動作が遅くて、
イライラして、
iPhone 5が出るまであとちょっと、、、我慢我慢！って言い聞かせていたけど、
かなりもう限界まできていたところ、白が遂に発売！

会社の人と当日ランチに行って、
「絵里奈さんは白買わないんですか？私のは3GSなので、まだそこまで問題はないですが、
3Gだったら、もういいんじゃないですか？白、買っちゃいましょう！」
の言葉に惑わされｗｗｗ、
すっかりその気になってしまい、その日帰るまでに、att からキャリアをVerizonに変えた人、ATTそのままの人両方からいろいろ状況を聞いて、家に帰ってそのまま、アップルストアへ直行し、もう即買い。

というわけで、iPhone 4白、快調快適なり～！
るんるん～～～～♪

母の日/Mother's day

2011-05-08T22:21:00.000-07:00

Today was Mother's day.
I don't have my mother any more, so it's not really important day as it used to be, but, I'd like to say, Happy Mother's day to all mothers in the world!

Since my Mom passed away, every time Mother's day come, I just remember when my mom was around, remember the moment that I used to be freaked out about Mother's day because she's never satisfied with what I gave her...in fact she was though.

When the first time ever, I gave red carnation flowers to her on Mother's day, she said, "NO, NO, NO. I HATE CARNATIONS!"
She was like," I DON'T WANNA BE LIKE A TYPICAL MOTHER! I'M NOT THE SAME AS OTHERS"
Since then, I never gave any carnation flowers to her on Mothers day. (In Japan, giving carnation flowers on Mother's day is typical!)

I was looking for something special to her every year, even I was a student, didn't have any part time jobs, spent some pocket money from parents to buy something special for her...that was tough:P

Anyhow, those moments were unforgettable.
I'd like to thank my Mom being different from typical Mothers!;)

遅ればせながら、今日はアメリカでは日本とは１日遅れで母の日でした。
私にはもう母がいないので、母の日はあまり関係ありませんが、
世界中のお母さんへ、母の日おめでとう～！

ここ毎年の母の日は私にとっては、過去の母の日を思い出す日だったりします。
母が生きていた頃、それはもうー、『母の日』といったら、母の誕生日の次に大事ぐらいなイベントと私は思っていたので、
２週間ぐらい前から、あーどうしよー！プレゼント！って考え込んでしまうほどでしたｗ

「私は普通のお母さんとは違うんだから！」と、カーネーションの花束プレゼントしたら問題外！と受け取らないような母だったので、試行錯誤して、毎年プレゼント探しが大変でした。。。ｗｗ

ま、それも今となっては、良い思い出。
そんな、「みんなと一緒はいや！」なんて子供にいう一風変わった母なんて、普通は持つことできなかったと思いますしｗｗｗ

次は父の日の前にお父ちゃんの誕生日ですｗ
プレゼントどうしよっかな・・・。

Beach day /ビーチな日

2011-04-23T19:50:00.000-07:00

Last weekend, one of my beautiful girl friend and I spent time together at beach area.
The weather was beautifully sunny and hot like Summer in Los Angeles!
(Making a comparison to that, this weekend is not that hot...grrr:(

先週末、LAは夏日のように暑かったのですが、
今週は打って変わってちょっぴり涼しい普通のお天気。

We headed to Redondo Beach at first.
There's a cafe called "Yellow Vase Cafe" that my friend has been dyin' to go to.

そんな暑かった先週末はお友達とブラブラっとレドンドビーチへ。
お友達がずーっと行きたかったというお目当てのカフェがここにあったので、早速向かいました。

According to their website, this place seems so cute and everything they have there looked so amazing such as Macaron french pastry,Belgian Waffle,some other sweets, etc...
Since their website looks so good,we had a huge expectation on this place before we got there!

I guess we shouldn't have had the feelings...I don't know..., it's just my opinion, so don't take it personal. After I got in this place, oh... okay, this is the place!
Kinda need to admit it even though you felt this was not what I expected!!!

But, don't get me wrong! The food that I had and my friend had was great, delicious.

Yellow Vase Cafe といって、ウェブサイトを見た限りだとマカロンとか、スイーツ、お花とかがいっぱいあってカワイイ雰囲気。
でも、さすがウェブサイトっていうのは良く見せてるな～と思ったものです。
中に入ると、意外にもまー、普通な感じで（笑）、
あんだけワクワクしてた私達だけど、行ってみて、「ふーん、こんなもんか・・・」と互いにそんなリアクションでしたかね（＾＾；）

This is the salad that I had. "The Parisian"
Actually, it's good though. Lots of walnuts and dried cranberry, and apples are in it!

ちなみにこれは私が頼んだサラダです。The Parisian　っていいます。
ウォールナッツ入ってリンゴも入って、ドライクランベリーも入ってて、
普通においしかったです。

My friend had a Roast Beef Panini. It looked yummy as well. Sorry I don't have a picture of it...
友達のは写真撮り損ねたけど、ローストビーフのパニーニ食べてて、それもおいしそうでした。

After eating lunch,we decided to take a walk to the beach.
Suddenly we looked up on the sky, we saw a group of Pelicans.

たらふく食べた後は、軽くビーチまで散歩することに。
その時に見たペリカンの群れ。
これ非常にヤバイ！

Flight of pelicans...this was pretty amazing, you can see their bone structures of their wings...
It reminds me of Pteranodon dinosaur...:0　Amaaaaaaaazing!!!!

群れをなしてるのはいいんですが、結構低く飛んでいたもので、
これは珍しい！と空を見上げながらパシャ！下からだと、よーく骨の構造まで見えます・・ｗ
プテラノドンっていう恐竜みたい！！！びっくり！

　
Afterwards, we swung by the cute tiny shop, and had a little fun in there...HA!
そのあと、パーキング近くで見つけたお店に立ち寄り、ヘアアクセで遊んで楽しみ、、、ｴﾍｯ

We left behind Redondo beach, drove up to Manhattan Beach where the final place to stop by...had enjoy tea time moment, window shopping and taking a walk on the streets with my beautiful yound lady <3

場所をレドンドビーチからマンハッタンビーチへと移動し、最後はそこでまたお茶をして散歩してと、ビーチ日和なのをいいことにビーチ沿いでの遊びを満喫しました～（＾０＾）

Beach is awesome! I can't wait to go back there again!
やっぱりビーチは良いね！また行きたいわ～～♡

Around sunset time at Manhattan Beach
夕暮れ時のマンハッタンビーチ

ビバヒルとMTV / 90210 & MTV

2011-04-14T00:13:00.000-07:00

I found nostalgic tanks at the store, but they were sold out already...
Mannequins were only wearing those...
I really wanted them so bad then I checked online, if they had them in stock or not.
Yes, they do!!!
Of course I bought them right away, and today I got in my hand!!
Yippee!
I'm going to wear these tanks for this season!

Ahhh, these bring me back to memories:')

※Check ↓

週末、お友達とショッピング中、
「エリナー、ビバヒル９０２１０のオリジナルのロゴのタンクがあるよ～」と言われ、
「え！？」と思い、見に行くと、旧『ビバヒル高校白書』のメンバーとロゴがプリントされてるタンクを発見。
でも、それはちょっと着るのはなぁ・・・と思っていたら、

「ロゴだけのもあるよー」って言われ、
見に行くとラストのタンクをマネキンが着ていた。。。
か、か、かわいい～！
お店のお兄ちゃんに
「他にないよね?」って聞いてみると、これが最後の一つだと。。。ﾄﾎ・・・。
　
お友達が「MTVもあるよ～っ」というので、、
「えっ！？」とまた心動かされ、見にいくと、
ちょっと昔懐かしいド派手時代のMTVのロゴタンク発見！
またマネキンのみ着用。。。
お店の中を見渡したけど、他にない。。。

二枚とも私の興味をそそり、即購買意欲が湧いた私。
でも、残念ながら両方とも売り切れーーー！

あとマネキンが着ているものは、アメリカではNot for sale なのです。。。

でも、どうしても諦めきれずオンラインで見つけて、買っちゃいました！

じゃーん！昨日届いたばかり。

今シーズンはこれらタンクをしょっちゅう着るぞぉｗｗ

懐かしいよぉ～～～！！思ひ出が・・・
Old school version! But cute (#^.^#)

なんか時代を感じるMTVロゴ。
ん？待てよ・・・よく見ると、”Spring Break”って描いてあるな・・・ｗ
Spring Break　終わっても着るけど、、、
いっかな？(*´ε`*)　

These tanks reminds me of good time 90's era!
Welcome back 90's♪<3

Gloria's B-day!

2011-04-13T10:01:00.000-07:00

On April 3rd, we celebrated our precious friend, Gloria's birthday :)
We gather always on special occasion.
I like to hang out with them so much.

Rod, me, Gloria. I always like to see them :)

Nancy, you always gladly welcome us as usual and make us comfortable environment.
It's always good to see you <3

I'd like to say Gloria and Rod, thank you so much for invinting Luigi plus me like a part of your family!
We don't have a family here, so you guys are like another family to us.
and really glad that we were there to be able to share such a precious event with you guys!

------Pictures were taken in a restaurant,Smokehouse, Burbank.------
Food pictures start from here!

Dessert section

Making omelet for customers

Dessert Section....

Luigi

Oops! He's not even food:d

Chocolate Fountain

French Crepe

Uh..,s...sorry,I just noticed...that I only took pictures of dessert...:P
hahaha!

Mexican Night / メキシカンナイト

2011-03-27T21:40:00.000-07:00

After Lui's b-day,we're kinda into Mexican food...

This time, here it is!
We're at El Compadre Mexican Cuisine, located nearby our house.

ルイの誕生日でメキシカン食べてから、すっかり最近はメキモードの私とルイ♪
今度は家から歩いていける距離にある、メキシカン・クイズィーン・レストラン、エルコンパドレ（El Compadre)へ行ってきましたよ。

Inside the restaurant, there were live performance occurred by real Mexican musicians...yeah, sure they are...;)

まず、入るとすぐにメキシカンとハワイアンのミックスのような音楽が流れてきます。

はい、この人たちによるライブパフォーマンスでしたｗ

印象は、レストランといえど、ファミリーと一緒に落ち着いて食べるといったそういった雰囲気ではなく、特にカップル、若年層のグループのパーティ向き。
それと比べ、前に行った”El Coyote”は雰囲気がゆったりとして、大人な人たち、ファミリー向けでしたね。
私はそっちの方がいいです。（大人ですから・・・ｗ）

Having Piña colada! Salute!
This place is famous for Flaming Margarita, but we didn't feel like to have that... Maybe some other time...

ミントがないからモヒートが作れないと、言われ、、、しぶしぶ断念して、ピニャ・コラーダを。

Ceviche
前菜のセビーチェ

This time, I didn't take any pictures of food except ceviche...
Ceviche was really good, but in my opinion, their food was okay...compared to "El Coyote"

So enjoy our funny faces...

Just kidding...:P

今回、いろいろ食べたんですが、セビーチェ以外特におお～っ！と思わなかったので、
気づいたら自分達とセビーチェと演奏者ぐらいしか写真撮ってませんでした。。。（笑）

ドリンクも２杯目となって、既にもう目が据わってきた？

私もだんだんウキウキに♪

彼氏の前でこんな顔までｗｗｗ　さすがにこれは、ちょっと引いてたよね・・・。

まっいっか・・。ここにもこんなウキウキな人もいるしｗｗｗ

何はともあれ、楽しかったので、もう言うことないっす(^0^)

あ、最後に。。。

最近トルティアチップスにこだわる、わたしｗ
トルティアチップスも、たかが、トルティアチップスなんですが！
El Coyote　でトルティアチップス食べたときは、おいしくてバリバリ食べすぎて、２皿目が来てしまって、結局メインが入らなくなって、持ち帰りしてしまったというエピソードが・・・今回は持ち帰り一切無しｗｗｗ

3月14日誕生日！/ March 14th B-day Celebration!

2011-03-26T22:31:00.000-07:00

March 14th was, mi amore,evil and sweetheart Lui's birthday...

We celebrated his birthday at El Coyote Mexican Cafe.

３月１４日は、たまに憎たらしいんだけど愛らしい、Amore~♡　Luigi の誕生日でした。

家から割りと近くなのに今まで行くことなかったメキシカンのレストラン、
El Coyote　に行って、誕生日ディナーしました。

He doesn't drink much alcohol usually, but this day he ordered Margarita! and look at him :) He seems to have fun and enjoy his drink :D

普段あまりお酒は飲まないのに、この日は誕生日だからと頼んだマルガリータが結構アルコール量が多かったせいか、
ノリノリ♪ ↑

下記オーダーした料理。
We ordered this much food for us...

Veggie Quesadilla　（ケサディア）

Fish Taco and Chicken Taco（タコス２種）

Fajitas (ファヒータス）

I liked this rice~! Tasty!

Dimmed the lights...and now it's time for "Happy Birthday" song to Gigi.
チョコレートパフェみたいなのがドーン！バースデーソングタタイム！レストランの人たちがいきなりこのパフェを持って現れ、ルイジのためにハッピーバースデー♪と合唱～

So happy for ya♡
よかったね～♪　とっても嬉しそうで何より。

It was such a fun birthday night :)
最後に店の前で。

El coyote celebrates 80 year anniversary,
I didn't even know that until I checked the website :P
Happy birthday El Coyote! We'll definitely come back soon;)
Oh, oh, by the way, I didn't take images of tortilla chips, but they were so yummy
\(>_<)/

El Coyote　は今年３月で創業８０周年らしいです。
８０年ってすごいなぁ！

追記：　あ、写真なかったけど、ここのトルティアチップスおいしかったです！！！！

Cute Lions / ライオン大好き！

2011-03-23T22:36:00.000-07:00

I love Lions.
Since I was a little, my obsession for lions has started.
I used to watch "Kimba the White Lion", Japanese Anime, that was my favorite animation and dreamt about having a Lion as a pet back then:P

I'd like to introduce this video of Lions and a man cuddling and hanging out with each other!　I can tell this is a heartwarming video!
I want to be like him!!

私、実はすっごいライオン好きなんです！
小さい頃は、手塚治虫の「ジャングル大帝」にはまり、いつか、ライオンを飼えたらな～っとほんとに夢に思ってたくらい、
ライオン好きｗ　
もちろん、ディズニーのライオンキングも好きですが。
基本はジャングル大帝です。

ライオンをペットとして飼うなんて、昔はよくあったみたいですが、
えさ代はかかるは、収容できる大きい場所がないとダメとか、結局大きくなったら手に負えなくなってアフリカに手放したりと、
かなり不可能なんですが、、

下のビデオのライオンとじゃれあっている男性。。。
このビデオを見て、うらやましくなった。
いいなぁ～　私も彼みたいになりたい！
だって、かわいすぎるってば～！

No more! / いやだよぅ・・・

2011-03-15T08:05:00.000-07:00

The disaster of Japan is so brutal and sad...
Couldn't even stop watching the news every single day since the day of disaster happened.

It's like a movie...,but if it's a movie, there's always a superhero out there and helps people out and brings them a peaceful life back.
Somehow I started thinking about one of the superhero movies, "Superman".
This situation is not a movie, but really happening.
I know that we don't have a savior like a Superman...
but I wish if we had a Superman in our real life...

This morning, at cafe, I got so emotional and started to cry　in pain...
My friends and family in Japan, are all suffered...

I feel so helpless...

One of my best friends from high school brought the news, "'Beverly Hills 90210' is on TV in Tokyo."
'90210'...was (the original one) that we used to watch all the time and talked and laughed about back in days. My gf says, we've never ever had any thought that this kind of disaster would be happening to us at all.
What she's saying was really touched my heart and brought me back with all those memories, and then suddenly I started crying...
I can feel her in pain...

I just hope that no more Nuclear Plant disaster...no more radiation contaminant...
please... no more...:'(

あー　今日は朝からとても感情的になって、泣いてしまった・・・。

日本の高校の時からの親友がメールで、

「『ビバリーヒルズ高校白書』をTVでやってるよって、

この番組をリアルタイムで観ていた頃、皆とはしゃいでた頃、こんな事態が起こるだなんて思いもしなかった。」

って、

そんなこと言われて、胸がきゅんとなって泣けてきた。。。

映画みたいな大惨事が起こってる日本。

私の大切な友達や家族も苦しんでます。
地震、津波で人々が苦しんだあと、今度は原発問題！
そして、放射能流出の問題。。。
もう、いやだよ・・・。

なんか突然だけど、映画の「スーパーマン」を思い出した。

大惨事が起きて国民が苦しんでる時に、現れてみんなを救ってくれて平和を取り戻してくれる、「スーパーマン」。

今私達日本人はそんな救世主たる、「スーパーマン」が必要です。

奇跡はおこらんものかな～。。。

MACの店員の態度

2011-03-07T22:03:00.000-08:00

This entry sounds pretty controversial...allow me to write in Japanese :)
（ちょっと英語で書くと問題？って思ったので、日本語オンリーでｗ）

私は、学生の頃から、M・A・C　のアイブロウペンシルが大好きで、
使用済みになってなくなる前に、それだけは買いにM・A・Cへ行くんですが、
いつも、買いに行くのに何が嫌って、サービスの待遇の悪さ。。。

強いていうなれば、今はなくなってしまった？けど、ってまだあるのかな？
先週土曜に行ったらなかった、ビバセン（ビバリー・センター）のM・A・Cがまあ、マシ?っていうレベル。。。

今まで、いろんなところにある、M・A・Cへ行ったことがあるけど、
どこの店員もみんな態度が悪い。。。

何が、どう悪いかっていうと、
彼らは、よくしゃべる客、つまりうるさい客が来ると、退屈しのぎになると思うのか、待ってました！といわんばかり、ずーっとしゃべりながらダラッダラッ対応する。
次の客が待ってるのもお構いなし。。。
自分の番が回ってくるまでかなり待たされます。

店員は、ゲイのお兄ちゃんとか多いんですが、、、
今日行ったところなんて、
言っちゃ悪いけど、ぶちゃいくなゲイのお兄ちゃんで牛みたいな、
バッファロー並みのピアスを両鼻にあけてて、
店員としての清潔感、カリスマ性みたいなのがまったくない・・・。
デブなんだから、そんなピアス、そんなとこにしちゃだめでしょ～！ｗｗ
こんなおにいちゃんに、何薦められたって、信用しがたいよね。。。

平日の夜は、休日に比べて比較的暇なんだろうから、
怠けたいのもわかるけど、、、
超Lazyさが見えて、こんちきしょー！って今日は思ってしまった。。。

やっと、自分の番が来た。
買う品は決まってるので、お目当ての品を店のディスプレイを使って「これ！」っていうと、
見つからないから、裏の倉庫へ見てみるといわれ、ちょっと待たされる。

見てこれ。　後ろの左の帽子かぶった店員。。。倉庫から、お目当ての品を見つけて出てきたかと思ったら、他の店員とくっちゃべってて、私を待たせて、放ったらかしですｗ
なので写真なんて撮っちゃいました。
私、ちょっとムスっとしてますｗ

LAの　M・A・Cの店員って、どうしてこうみんなそろいも揃って、働いてます！っていう姿、頑張ってるっていう姿を見せないんだろうかねぇ・・・

他の州はこんなじゃないのかなぁ？？

You're fired!

2011-03-07T21:42:00.000-08:00

Charlie Sheen is officially fired by CBS/Warner Bros., the show "Two and a Half Men."

As you know, he's the highest paid actor on television...
After all TV appearaces, talking sh** about producer and warner bros. I think he deserved that...oops...

I just borrowed his picture from TMZ after he got terminated.
He's smiling to camera...

最近、マスコミをにぎわせてる、イキ過ぎたチャーリー・シーン・・・。
"Two and a Half Men." という番組の１エピソードあたり、$1.8 million　稼ぎ、
テレビ史上、一番稼ぐアクターとして話題になっていたチャーリーシーンが
遂にクビになったね・・・。
チャーリー・シーン、やっぱり、Winner ではいられなかったか。。。

あのインタビューはまずかったよねー・・・酒飲みながら、タバコすぱすぱ。。。
そして態度が超問題だったし・・・。

クビになった直後のチャーリーの写真（上）、TMZ　よりパクってきましたが、、、

笑ってるよえ・・・ｗ　

チャーリー・シーン

2011-03-04T12:11:00.000-08:00

Enough is enough!!!!!!

今月入ってから、ハリウッドでは、ずっとチャーリー・シーンのネタがやまない。
てか、もういいだろーっていうぐらい、メディアもとりあげすぎなんです。。。
私だって、思いあまってブログに書いちゃうぐらい。。。

この上の写真のインタビューのときも、顔が真っ赤で、もう明らかに酒飲みまくってる感じ。。。
"Every day, winning"　がチャーリーのこれからの抱負だそうですが、
このインタビューの時点で既に　Not winningですよね・・・。
カメラの前で、スパスパ、おもいっきり、愛煙家アピール・・・
喫煙できない、酒飲み、　これはWinning の人がすることじゃあないですｗｗ

インタビュー中、変な言葉連発してたし、
家にはマリファナマガジンのモデルの彼女とポルノスターの彼女と一緒に住んでて、
両方にカメラの前でキスとかしちゃって、かなりヒュー・ハフナー気取り。

これでもか、というほどメディアに取り上げられて、
今日は遂に、彼の吐いたセリフがT-シャツや、マグカップ、ベビー服、下着に入って売られてるというニュースみましたよｗ

It would be perfect time to wear on Green day!

St Patricks Day　の日にふさわしいｗｗｗ
カフェプレスというサイトで販売してます。

下のビデオは、ジミー・キンメルショウというコメディアンのジミー・キンメルの番組での場面。
チャーリー・シーンがここ最近テレビで発したおかしい発言を一挙、まとめてます。
ネタですな。。。

"Winning"　連発！　おかしすぎｗｗｗ

Charlie, you're really insane!!!!!! to me.

またやって来た / Come Again...

2011-02-21T20:55:00.000-08:00

またこの時期がやって来ました。

Preparation of Oscars has been started here in Hollywood...
Recently, I've been taking dance classes at a couple of dance studios. One of the dance studios is located nearby this area.
Just took some shots after class tonite.

オスカーが今週末ということで、Kodak Theatre 前は、準備に取り掛かってます。

最近通ってるダンスアカデミーが、ここから目と鼻の先にあるので、そのレッスン後に撮ってみました。

あ～、それにしても今日は疲れた～ぅ～

家着いたら、台所の床が水浸しでして。。。ほんと、水回り悪いよな～

- Posted from my iPhone

バレンタイン2011 番外編

2011-02-20T19:57:00.000-08:00

私とルイは週末になると、良く行くカフェがいくつかあるのですが、
最近はUrth Caffeがルイのお気に入りのせいで、毎週のように通ってるUrth Caffe

バレンタイン前日にも、朝食を食べにUrth Caffeに行ったんですが、
オーダーしたほうれん草と卵（白身）のサンドウィッチが❤の形に！！！！
ちょっと嬉しくなって写真撮ってみました～。
こういうところは、お店の気遣いが伺われますよね。

Lui and I have several cafe to go to during weekends.
Recently, Lui loooooves to go to Urth Caffe, no matter what...

So, on Feb.13th, a day before Valentine's day,
Lui and I went to have breakfast at Urth Caffe,....Yes,again...:)
Look at the picture of Egg White & Spinach panini below.
The Panini was shape of the heart!!
It's a Valentine's special version.
What a surprise!

Egg White & Spinach Breakfast Panini from Urth Caffe

バレンタイン2011

2011-02-18T14:00:00.000-08:00

Sorry for the late post again :(
This is about the last week, Valentine's stuff :)
Lui and I celebrated our relationship on the 15th instead of 14th this year.

We headed to Santa Monica, had a reservation for dinner to eat at Italian Restaurant, called "La Botte."
The food was excellent.
One of my fav was their bread :P Seriously. The bread was so tasty.
I loved everything we ordered, but the bread...mmmm, cannot resist.

遅ればせながら、バレンタインねた。

ルイとずっと話してて、行きたかったイタリアンレストラン、"La Botte"　で２月１５日、１日遅れのバレンタインを２人でお祝いました。

I know it's not even dish, but this bread was really good! Especially the one on right side of this picture.
ここのパン、特に右側のパンがメチャうまい！

We ordered 2 appetizers.
Ahi tuna tartar and Octopus salad.

Ahi tuna tartar with avocado.
前菜で頼んだ、マグロのターター。小さいポーションですが、おいしす。

Octopus salad with potato, tomato and celery
こちらは、トマトとセロリ、ポテトの入った、タコサラダ。
マグロだけじゃ少ないと思い、もう一品前菜をオーダーしましたのです。

Duck meat sauce with home made spaghetti
This was one of the special menu.
さてさて、やってまいりました。パスター！
これはその日のスペシャルパスタで、鴨のミートソーススパゲッティ。
鴨ってどんなんだろう？と興味津々。食べてみるともう鴨がぁ～～～！
なんとも柔らかくて豚の角煮みたいだったです。

Wagyu beef filet mignon with Barolo wine sauce.
Wagyu beef filet mignon was awesome. Even I'm not kinda steak person,but this was authentic!
普段肉食べないっから余計にオーダーしたくなった和牛ビーフのフィレ・ミニョン。激うまっすヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

We skipped the dessert this time. The Cream Puffs that I bought for the night were waiting in our fridge.

デザートメニューは念のためチェックしましたが、心惹かれるデザートがなく、前の日にBeard Papaでシュークリームを買ってたので、それを食べよう！ということになり、帰宅。

家についたら、またお祝いｗ
これからもよろしくね♡と言わんばかりの、バレンタインのプレゼント交換！

Lakers Trainer Jacket for him...and
私からルイにレイカーズのトレーナージャケットをプレゼント♪　似合うんですｗこれがまたｗｗｗ

I got a new Versace perfume which I desperately wanted :) Yeppie~
私がカタログで臭って、すっかり惚れこんでいたベルサーチ新作の香水を探しまわって、プレゼントしてくれました。わーい！

We did another Valentine's day celebration on 17th too.
Lui cooked fantastic dinner for us :)
I will post it soon.

ルイから更にお料理のおもてなしが17日にもあり、先週は平日といえど、ステキなバレンタインウィークを過ごせました。

第５３回グラミー賞感想

2011-02-14T01:00:00.000-08:00

２月１３日ロスアンジェルス、ステープルズセンターにて第５３回グラミー賞が行われました。

今回は久々、自分の好きなアーティストがパフォーマンスしたりして、終始楽しめる内容でした。
（例年、途中で見飽きることもあるんですよ。。。）

ちょっとここはどうしても言わせてくれっ！っていうのがあってブログで感想を述べることにしました。
辛口批評もありますが、ご勘弁をｗ

まずは、グラミー５冠制覇のLady Antebellum(レディー・アンティベラム)の "Need You Now" ！！
これは、100%納得という感じです。
私も、昨年この曲がラジオでじゃんじゃん流れまくって、自然と歌詞が頭に入ってくるようになり、好きになってやみつきになり、遂にはiTuneでダウンロードしてしまったほど（笑　
ほんとに良いラブソングです。
この曲はカントリーの部類に入るみたいだけど、Taylor Swiftの人気もそうだけど（彼女は実はめっちゃ歌下手くそねｗｗｗ）、やっぱアメリカ人はカントリーが好きなのかしらねん？？

そして、賞のオープニング。
アリサ・フランクリンの名曲を５人のディーバ（ジェニファー・ハドソン、クリスティーナ・アギレラ、ヨランダ・アダムスなど）がメドレーを歌った場面。

滑って舞台から落ちそうになったクリスティーナｗｗ（だいじょうぶか・・・？ハプニング続きますねぇ～。。。）
パフォーマンスはよかったと思います。（相変わらずtoo muchな歌い方でしたけど・・・。）
スーパーボウルでアメリカ国歌を歌って歌詞を間違えて全アメリカ国民を敵に回したクリスティーナ。
今回は、舞台から落ちそうになったものの、そのパワフルな歌声がこれでどうだ！と言わんばかりの迫力。
スーパーボウルでの失敗を挽回したように見えました。
それより、痩せたジェニファー・ハドソンの緊張感がすごくテレビから伝わってきたのがわかり、それが妙におかしく見えた。
みんな、自分が歌う番でないときは、コーラスに回ってソロで歌ってるディーバのサポートに回るのに、
ジェニファー・ハドソンだけは自分の歌う番が来る直前、コーラス歌ってなかったね・・・。みんな自分の出番の前であろうと歌ってたのにｗｗｗ　アメリカンアイドル上がりなだけに、プロフェッショナリズムの違いか、コーラスなんて歌ってる余裕がなかったほど、緊張してたのか…。

お次は、
レディー・ガガのパフォーマンス。
卵の殻から登場したガガ、まあ、相変わらずマスコミのネタな彼女ですが・・・、
新曲「Born this way」を披露していたけど、なぜか私には、マドンナの名曲、「Express yourself」が浮かんだ。というかメロディラインが似てる。。。
そういう理由から、「Born this way」全然良い曲とは思わなかったなーーー、
てかガガめ、コピったな・・・。

時間があったら聞き比べてください。似てますよね？

あとは、CeeLo とマペットのパフォーマンスは可愛くて、好きだった。
途中、グウィネス・パルトロウが乱入してきたけど、別に、「glee」で歌っただけでよかったんじゃない？って思った。グラミーで出てくるまでもね・・・。全身ボディスーツもあまり似合ってなかったし・・・。

ところで、ロックの巨匠ボブ・ディラン、、、どうした？というぐらい、声がもう出なくなっていた・・・。
しわがれ声でね・・・。
ツイッターでも、放送された時間にすごい批判がとびかってました・・・。
ま、私にとって、ボブ・ディランなんてどうでもいいんですが・・・（苦笑

すみません、こっから先は辛口発言はあまり出てこないかも･･･。

彼自身の自伝映画も公開されたばっかり（週末の映画興行成績売り上げ断トツ１位）で、ティーンから根強い人気のJustin Bieber　と彼の尊敬するアーティスト、Usherのコラボパフォーマンスは、ジャスティンが可愛くて良かった。Jaden Smith もホントキュートすぎて、さすがWill Smith の息子、しっかり才能を受け継いでます！って、かなりおばちゃん発言か？？これ。。。

他のアーティストたちのパフォーマンスが良すぎたせいか、
”California Gurls”　が昨年あんだけ大ヒットしたKaty Perryもさすがに、今回は地味な感じに見えましたね・・・。

意外にも意外なグラミー初登場のミック・ジャガー様も、相変わらず細くて、年齢を感じさせないパワフルパフォーマンスでした。

Eminem かっこよすぎ！会場も彼が出てきた途端、一気に盛り上がってました。
私が好きなRihannaも女のかっこよさがあって、素敵でした。

最後に、アルバム・オブ・ザ・イヤー受賞したThe Suburbs　って誰やねん！？
って感じでしたｗｗ

そういえば、こちらでは放送はされませんでしたが、
日本人アーティスト（B'z　の松本さんとか他）が何人か受賞なさってましたね。
おめでとうございます～！

ではでは、Happy Valentine! みなさま～ \^o^/

※　やっぱりガガの新曲は、マドンナの曲、「Express Yourself」　のコピーじゃないかと世間でも問題になってたようで（私だけが思っていたことではなかったようです・・・ｗｗｗ）、本日放送のJay Leno のショウにLady Gagaがゲストで、そのあたりはどうなんだ？というジェイ・レノの突っ込んだ質問に対して、ガガは既にマドンナサイドからはサポートするといったようなＥメールをもらっていると告知している。やっぱりパクリかい・・・

dineLA Menu: Nonna

2011-02-05T00:19:00.001-08:00

The second restaurant during the dineLA week I went to was Italian restaurant called, Nonna of Italy. They're located in West Hollywood, have been in business for 3 years only, and are quite new Italian Restaurant in Hollywood.
Honestly, I didn't know about this restaurant until I saw the list of the member of the dineLA.
I've never heard any critics of this restaurant from my people either, so I was so curious about this $$$ mark Italian Restaurant. Are they good or not?

After I had appetizer and entree, they blew me away.

２つ目のdineLAウィーク中に行ったレストランは、
ハリウッドはサンセットブルバード沿いにある、新しいイタリアンレストラン、『ノンナ・オブ・イタリー』。
開業してまだ３年余りだとか、シェフのキースさんはおっしゃっていました。
ハリウッドにはまだニューカマーな、このイタリアンレストラン。
しっかり、$$$ マークだったので、おいしいかどうか期待を込め、いざ出向きましたら、
アペタイザーを食べ終わったあたりで、これはこれは！と思い、アントレーを食べてすぐに、わおっ！の一言。

Beef Carpacio カルパッチョ
Lui ordered this carpacio.　He just got impressed...
この前菜のカルパッチョはルイが頼んだもの。
ルイいわく、これは味付けからしてとてもイタリアっぽいとのことｗｗｗ

Margherita Pizza　マルゲリータ・ピザ
This is my appetizer, traditional Italian pizza style. Thin and crispy.
Lui was impressed again :)
もう一つの前菜に私はこのマルゲリータピザを選択。　
結構サイズも大きくて、これで前菜？というぐらいの量。
でもイタリアンらしい、薄いピザでとてもおいしかった。やっぱ、ピザは薄くないとね！

Osso Buco Style Short Rib 仔牛すね肉の煮込み
Lui's entree.　I got a bite, it's good, but not for me. Meat is too heavy for me.
ルイジが頼んだ仔牛肉。やわらかくておいしかったですが、私はやっぱり肉はあまり・・・。でも、触感としては、豚バラ肉みたいです。

Mediterranean Sea Bass シーバス白身魚
This is my entree, yes! Fishy fishy! I looove fish :)
やっぱり私はこれ！魚！魚～！：）

After having fabulous appetizer and entree, maybe you might not have any space in your tummy, but it's time for the dessert. You cannot resist this moment ;)
I ordered dark earl-gray tea with some honey. Mmm, nice combination with sweet desserts, huh?　Tea adjusts sweetness and greasiness food in your stomach.

アペタイザーとメインのお料理のあとは、お決まりのデザートです。既に、このあたりでお腹が一杯なので、コーヒーではなく、お紅茶を飲んで胃をすっきりさせて、デザートに挑みますｗｗ

Apple Cheesecake 林檎のチーズケーキ　
Curious? You better have it...
林檎のチーズケーキってどんなだろう？と思ってオーダー。　まーまーですｗ

Tiramisu　ティラミス
This Titamisu was gigantic...Couldn't even finish it...
ティラミスもルイはおいしいーって言ってたけど、私にとっては、まーまーでした？

I loved more appetizers and entrees of this restaurant than its desserts.
However, I think it was a good Italian restaurant discovery for us...It's close to our home, easy to get there. Next time, I wanna try some pasta :)

デザートは別のペイストリーシェフがいるらしいので、メインの料理と比べると、おおおっという感動はあまりありませんでしたが、
アペタイザーとメインがよかったので、帳消しｗ
家からも割りと近いので、ちょこちょこ、これからも行ってみようかと、思えたイタリアンレストランなのでした。

　〖The dinela Menu list of Nonna〗
以下フルの　dinela メニューリスト

Choice of Appetizers

Soup Tasting
Pappa al Pomodoro, Ribollita & Soup of the Day

Beef Carpacio

Raw beef fillet thinly sliced w/ shaved parmesan, baby arugula, extra virgin olive oil

Margherita Pizza

Tomato, mozzarella, basil

Choice of Entrees

Mediterranean Sea Bass
Grilled fillet of Mediterranean sea bass, tiny potatoes & broccolini, white wine & Meyer lemon sauce

Osso Buco Style Short Rib
All day braised short rib, gold whipped potatoes, roasted beats

Sauteed Clams
Spaghetti, sauteed manila clams, garlic, chopped cherry tomato, parsley, white wine

Choice of Desserts

Apple Cheesecake

Tiramisu

2004 Dolce
Calcaia

dineLA Menu: Maison Akira

2011-02-04T19:34:00.000-08:00

Another dineLA restaurant week started a couple of weeks ago and just finished yesterday.
This time I only tried 3 restaurants' dineLA menu.

またまたdineLA ウィークの季節がやってまいりました。
今回で何回目？というぐらいのdineLA　ウィークですが、
普段敷居が高くてなかなか行けないレストランなどのスペシャルコースメニューを、
良いお値段で食べれるのが、dineLA　の醍醐味。
今回は３箇所しか行ってませんが、どれも満足いった内容でよかったです。

My first dineLA week 2011 was authentic French cuisine,
"Maison Akira", owner and chef by Japanese chef, Akira Hirose.

まず最初にご紹介するのが、LAはパサディナにある、日本人のテイストにあう高級フレンチ、『メゾン・アキラ』。
ここのレストランのdineLA専用メニューはとてもよかったです。

Their dineLA menu was amazing. One of my friend and I ordered the wine pairing course.

This one was served before the appetizer. It's mozzarella and red bell pepper?? I forgot, but it's good stuff :)
これは前菜の前に、テーブルに出されたのですが、モッツアレラに赤ピーマンとか言ってたかしらん？？ちょっとあまり覚えてないんですが・・・ｗ（すみません。）　でも、おいしかったです。

The bread was served. It's so soft!! I loved this bread!!!
このお料理と一緒に食べるパンがふわっふわっでおいしいのです～！

Maybe from this image, you cannot see much details, but as an appetizer, we ordered "Grilled Duck Foie Gras - on Daikon Confit in a Portwine Truffle Sauce"
んで、出ました！フォアグラ～～！エリンギと大根も一緒にこのポートワイントリュフのソースで頂くと絶妙！！！やっぱり、フォワグラ最高でんがな～っ

This one cost another $10 from your pocket, otherwise you couldn't get Foie Gras!!
ちなみに、今回このコースメニューは、$４４となっていたのですが、このフォアグラコースは、$１０増しとなりましたｗ　でも普段フォアグラなんてめったに頂くことなんてないので、$10なんて惜しくない！！！ということで、皆さん、全員フォアグラを食べてましたｗｗｗ

This is my Entree, "Sautéed New Zealand Wild Tai Snapper
in a Black Mussel and Seaweed Chardonnay Sauce"
Wow, I loved this dish! I'm not a meat person, fish is my favorite energy sauce! That's why I orderd this without hesitation at all :)

これはメインコースのニュージーランド産の鯛。　このソースと鯛のコンビネーションが凄くよかったです。わさびテイストのマッシュポテトなどもサイドについてて、おいしくいただけました。

Look at this!!! Doesn't it look beautiful?? My friend ordered one of the authentic entree, "Maple Leaf Duck Breast Rôti, Sauce à L’Orange with Daikon Pot au Feu and Shiitake Mushroom"
I got a tiny portion of the duck, it was so tender and juicy. Like I said, I'm not a meat person, it looked amazing but nothing appeal to me...

こちらは、私のお友達が注文した鴨の胸肉のローストバージョン！一口戴きましたけど、わたしの注文したあっさりした魚とは真逆でとてもやわらかくて脂身もあってこってり系。次の日、これをオーダーした友達は胸焼けおこしてましたｗｗ　おいしいかったとは思いますが、私にはちょっとtoo much　でしたかね（もともと、肉より魚派ですのでね）。

By the time the desserts had came to our table, everyone of us was already full, but we better finish the course anyway...These desserts that we had,

"Vanilla Yuzu Cream Brûlée"
My friend ordered this. I had a bite. It's Cream Brûlée!! but still I could tell the flavor of Vanilla Yuzu.

このバニラゆず風味クレームブリュレはゆずの風味がちゃんとあり、変わったテイストでしたが、クレームブリュレの良さはもちろんちゃんと残っていて、おいしかったなー。

"Crêpes with Baked Banana and Caramel Ice Cream"
Another friend and I had this. French desserts are supposed to be crepes! Caramel Ice Cream was too sweet for me, but it was good with a cup of espresso.
こちらのクレープは私とまたもう１人のお友達が注文し、食べたのですが、キャラメルアイスクリームものっていて、ボリュームあル感じでしたが、フレンチらしいデザートでエスプレッソと一緒においしく戴きました。

I think they had a pretty good menu this time during the dineLA week, although I've never had dineLA　week menu from Maison Akira before.:P)
When the next dineLA week event comes,you should try this french cuisine.
I might go again too :P

dineLA　ウィークならではの、贅沢メニュー。
ここ、メゾン・アキラでお食事できて、よかったです。

以下フルのメニューの内容です。　（英語ですが）
These are full course Menu

Choice of Appetizer

Côté Seared House Smoked Scottish Salmon
With Japanese Eggplant Caviar

Sautéed Hokkaido Scallops with Shimeji Mushrooms
In a Yuzu Kosho Jus

Winter White Corn Soup with Duck Confit

Choice of Entrees

Sautéed New Zealand Wild Tai Snapper
in a Black Mussel and Seaweed Chardonnay Sauce

Angus Beef Château Steak in a Cabernet & Béarnaise Sauce
with Gratin of Potato & Oyster Mushroom Sympatic

Maple Leaf Duck Breast Rôti, Sauce à L’Orange
With Daikon Pot au Feu and Shiitake Mushroom

Choice of Desserts

Vanilla Yuzu Cream Brûlée

Crêpes with Baked Banana and Caramel Ice Cream

Hazelnut Chocolate Mousse Cake and Maccha Ice Cream
Supplements

What do u think of Zaccheroni?/ アルベルト・ザッケローニ監督

2011-01-29T18:16:00.001-08:00

This video was from TV show of Japan, talking about what u think of a new coach of national team of Japan, Alberto Zaccheroni.
This was on-aired last summer in Japan.

It's pretty interesting to know what ppl thought of him before he started as a coach.

Kazu Miura who is Japanese soccer pioneer, also talking about Zacchroni in Italian!!

I posted this video because I liked it a lot :)

※ If you cannot see the video, just click on here.

日本がアジアの頂点を極めたことで、私の中でかなり熱くなってる日本代表w

ザッケローニ監督が就任したばかりのときのテレビ番組のビデオをyoutubeで発見。

本田、長友、香川とかのコメントはもちろんのこと、
(本田がなんかほわーんとしてて、シャイな感じwで、長友とかはしゃべりが普通でかなり好印象w）

あのキングカズのイタリア語でのコメントがおもしろい！（６分７秒あたり）

やっぱ、カズ最高〜！
私はやっぱりカズ世代だからな〜〜〜
日本帰ったらカズに会いたいな〜！

※　ビデオが見れない人はここをクリック！

Samurai Blue Japan is the champions!!!

2011-01-29T16:36:00.000-08:00

Japan conquered the Asia!!
The Final game of AFC Asian Cup Soccer 2011, in Doha,
Japan beat Australia 1-0 , and became a No.1 of Asia!!!

Check that video I posted on,
I like the part that Nagatomo gave a nice ball to Lee on 3:18, and suddenly Lee made a goal nicely!
That was impressed!!
I was so tense throughout the whole game, but
now I'm so happy for them and I'm happy too :D

and,
thank Zach!!!! I admire a coach from Italy, Alberto Zaccheroni,
He made a record as Japanese soccer coach already...since he became a coach of the JAPAN national football team, he led Japan to victory but not loss yet...

Japanese soccer is still in progress, but I believe that I think they're gonna show us much more improvements at the next World Cup. I can't wait for that!
but before the world cup, we have more game to see!!!
So exciting ;)

いやー、アジアカップ２０１１　優勝しちゃいましたねー　日本！
何度見ても、3:18 の長友から李へのパス最高ですよね〜！
そしてそこから李のボレーシュート！！！
泣けたーーーっ！（笑）

感動っw
信じて応援しててよかったーって思った瞬間でした。
これでイタリア人コーチ、アルベルト・ザッケローニの株も上がったことでしょう！
ザック・ジャパンの飛躍にこれからも期待！！

日本おめでとう！！

SANCTUM

2011-01-18T23:09:00.001-08:00

went to SANCTUM screening today.
The security was tight...No cameras, cell phones were allowed...
What made me upset was I had to leave my cell phone in my car...
but i hid my phone in my purse, and then when its time had come. At the security check they checked my body and purse and then found my cell phone. I forgot to hide in the side pocket of my purse..., suddenly the secutrity guy found my cell and told me to go to the parking and leave my cell in my car! This is ridiculously insane...I'm already at the entrance door. I looked up the other security guy, making my face like if there is another way? but security guy said, "Do it now!" ...gah! Yep, I ran...to my car...Go up and down escalators..., That's a pretty good exercise...:(

Anyways, skip the bullxxxt part, talk about the movie.
SANCTUM is 3-D action-thriller movie from AVATAR director, James Camelon.

My opinion was so-so.
Expectation was too high, but nothing impressed me...unfortunately.

The movie starts on Feb.4
Let me know what you thought about this movie, want to hear your opinion ;)

アバターの監督ジェイムス・キャメロンのプロデュース、３Dアクションスリラー、最新作、『サンクタム』を先行試写で観た。
期待が大きかったためか、観た感想はというと、普通でした。
途中、あっ！と言わせる部分がいくつかあるんですが、私的には、だから？と言った感じでしょうか。。。

アメリカでは２月４日公開。
日本ではいつなのかわからないですが、観た人は感想を聞かせてくだされ。。。

Magic Castle/ マジックキャッスル

2011-01-16T22:36:00.000-08:00

最近のネタw
このたび、あの、かの有名なハリウッドのマジックキャッスルへ行って参りました。
This is a recent stuff :)
Lui and I had an opportunity to go to the world famous Hollywood Magic Castle:)

ご飯を食べるところ以外は写真撮影禁止なので、中の写真は残念ですがありません・・・。

Since the amazing magical experience in the castle, Lui got motivated to more practice his kind of magic.
マジック好きなルイジは、この日以来、以前よりも更にマジックへの興味が増し、日々特訓中なりｗｗ

December 2010 Part.2

2011-01-16T20:53:00.000-08:00

Dec-25-2010

These pictures are from Christmas day 2010.
On a Christmas day, Lui and I went to Seafood Buffet brunch,which is one of our favorite places in LA.

ここで紹介する写真は去年のクリスマスの時のものです。
この日、お店がどこもやっていないので、私達の好きな場所のひとつ、シーフードバフェのレストランへ行って、遅い朝食からスタート。

Spending a happy day with handsome man　♡
たくさんのシーフードに囲まれ、満足気。

Bunch of shrimp　海老たち

Oyster カキたち

A Big Christmas tree...Compare to me... クリスマスツリーの前で

In the evening, we went out for a movie.
そして夜は映画を観にチャイニーズシアターへ。

This is a VIP room of Chinese theater, but nobody was there!?? :(
映画館にVIPルーム！ステキだけど、誰もいない！？

Oh, no no no no! A cute funny guy someone I know was there!!! :)
と思ったら、１人いましたｗｗｗ　てか、超笑顔だなぁ～～ｗ

Have you seen Bestbuy express?? I never seen one before...
映画見たあとに、こんなもの発見。。。BestBuy（アメリカにある世界最大の家電量販店）の自販機～！

Wow, Nintendo DS!? Seriously? Is this safe way to sell these items? I wonder...:0
すごいよ、Nintendo DS　とか売ってるよｗｗ　自販機で。。。
でも、これ盗まれそうだよね。。。だいじょうぶなのかな。

Everyone, pretty much I feel bad about my late blog posting...
I'll try more constantly posting this year:$

てか、こんな去年のネタを今更ながらに、ブログにアップして、心苦しいですが、
今年はもうちっと、マメにブログ更新できるよう努力してこうと思います～:)

December 2010

2011-01-10T00:20:00.000-08:00

Just wanted to introduce some pictures from some 2010 end year's event.
２０１０年１２月半ばあたりから年末まで、いろいろイベント、ハプニングなどあって、忙しかったのでブログ更新できなかったので、一挙写真だけ公開。

Dec-18-2010

These following pictures were taken in December 18th, Company Christmas party.
以下、12月18日に行われた会社のクリスマスパーティにて。

Magical white bird on my hand!
マジック用の鳩でっせ！

With Santa
サンタと

Everybody's Favorite Laker Girrrrrrrrrrrrrls
みんな大好きレイカーガールズ！

Lui♡　

Lui was challenging the game of balancing!
片手に水を持ったまま片足をあげてバランスを競うゲームに参加したルイ。

After the game, he got qualified to receive a prize, iPad~!
無事ゲームに勝ち抜いて、iPad 獲得！

Actually, December 18th was my b-day also, so thank Lui for this prize for me!!
１２月１８日は私の誕生日でもあったので、Lui　が勝ってくれてとても嬉しかったな～

Dec-19-2010

On the next day, I enjoyed Christmas Cheese Fondue Party with girls.
パーティの次の日は、女６人でのクリスマスチーズフォンデュパーティ。

Yummy Yummy~~~~~
う～～～っおいしかった～　

This one was one of our chocolate fondues
デザートのチョコレートフォンデュ♡

Another chocolate fondue, Banana and white chocolates
ホワイトチョコとバナナ

遅れて登場のしづかちゃんもふぉんでゅ参加～☆

These are for chocolates fondue
チョコレート用のディッピングはこれら。

My little b-day cake. I showed my ID to waitress to order a glass of wine. End of the dinner, she brought me a little B-day cake. Sweet!
お酒を飲むのに店の人にID見せたら、前日が誕生日だったのがバレて、ちょっとした誕生祝いまでしてもらった。ついでとはいえ、嬉しかったのぅ～

My Chef's Dishes/ ルイジの作ったご飯たち

2011-01-09T23:46:00.000-08:00

Recently, Gigi cooked Vegetable stuffing, and Carbonara Spaghetti, but they were so delicious! So I put this on my blog :)
たった２品ですが、おいしかったのでご紹介。

　

ナスとピーマンの中にひき肉と卵、玉ねぎなどが入った肉詰め、ファルス。
Eggplant, Bell Pepper Stuffing

Carbonara Spaghetti
カルボナーラスパゲッティー

I love Carbonara Spaghetti～♡　肉詰めもおいしかったけど、カルボナーラが激ウマでした～♡

このカルボナーラは私が知ってるカルボナーラのレシピより単純だったので、今度作ってみようと思いますｗ
単純でおいしいなんて最高だべさー (^o^)/

あけました～♪

2011-01-02T21:21:00.000-08:00

Happy New Year everyone♡　
Let's leave behind all bad things happened in 2010,
Best Wishes for a New Year 2011!!
eeeee-huh!

２０１１年、あけました～♪
みなさんにとって、新しい年がはっぴ～でありますように～
今年もよろしくおねがいします～

Erina♡Gigi♡Romina

Gigi-Matteo

Alfio♡Erina

体験！はじめての・・・

2010-12-23T01:00:00.000-08:00

This is the video of my friend Mayu tried the self checkout at the CVS market in LA...
体験！はじめての、セルフレジ。途中、セキュリティのおっちゃんが来て・・・。

hahahaha! My last word sounded so awkward though...
最後の私のセリフがかなりぎこちなくて、めっちゃ笑えるｗｗｗ

Thanksgiving Day at .../ サンクスギビング（感謝祭）

2010-12-22T23:41:00.000-08:00

遅ればせながら、サンクスギビングねたｗｗｗ

This year's Thanksgiving, we got back to Mr.Rod's.
今年のThanksgivingは、毎年恒例のルイジのお友達、ロッドさん宅へ。

My best friend Mayu joined us too :D
今回は日本から来た、まゆも初参加！

Good boys and girl:)
遊びたがってる、ズーズーたち！

Neat :)
かなりくつろいでます。。。（笑）

Delicious food,
今年は料理はもちろんのこと、

More food,

Desserts,
デザートも、

More guys!?
男も！！？

Nice gather
いっぱいで（笑）、

かなり選り取りみどりな、Thanksgiving だったな～w
I had fun with very nice people on Thanksgiving day!
Thank you, Rod ;) My friend, Mayumi wants to come back again next year.

誰かさんは、すごいモテまくりだったよな～～♫

Luigi とまゆ

2010-12-22T10:10:00.000-08:00

The last day of Vegas trip.　Before checking out, I took some more pictures of our suite.
ラスベガスでのギャンブル、グランドキャニオンツアーも終わり、３日めの帰る日。

We didn't even use the living room...
ベッドルーム以外、全然利用することのなかったスィートのお部屋ともおさらば・・・（笑）

Good bye to the room no.37800~
37800、切りの良い数字の37階のお部屋でございました。

THEhotel　のロビー　にてチェックアウト

I forgot my iPhone charger in our suite, 30 mins later after checking out, I noticed that,and called the hotel concierge. They sounded like really helpful to me at the beginning, but they weren't...:( They're supposed to call me back no matter what happens, but they never called me back... They put me on the line, and transfered the security department, and Lost and Found department, I talked to both of the department person, but none of them didn't help me at all...So my iPhone charger was gone...What a waste...That was the most upset moment during this trip, but overall was fun and really excitement trip. Don't even think about the bad things. That's all I needed:)

iPhoneのチャージャーを結局ホテルの部屋に置き忘れてしまい、メイドさん以外出入りすることのない部屋だから、盗まれるわけない！と思って、すぐ問い合わせたけど、結局出てこなかった私の愛用してたiPhoneチャージャー・・・。
それだけが、心残りだったな～　この旅行　（笑）
ったくー。ホテルの対応の悪さといったら・・・ぶつぶつ・・・。

And got on the airplane, say bye to Vegas!
しぶしぶ飛行機に乗って、ラスベガスをあとに・・・。

After we got home, and ate at home, Luigi's Magic show time started for my friend, Mayu! Check these video out.
家についてから、夕飯を食べたあとは、ルイジのマジックショーの開始～。
友達も喜んでくれて、よかったよかった～！＾＾
下がその模様をYoutubeにあげたものです↓　

フーバーダムとグランドキャニオン？

2010-12-15T19:46:00.000-08:00

ベガス２日めは、早起きして早朝グランドキャニオンツアーへ出発。
その前に、Nevada州とArizona州の境にある、Hoover Damへ立ち寄ります。

バイパスブリッジ手前にある標識

日本のゼネコン大手、大林組が建設していたバイパスブリッジがこのたび開通したため、そこからHoover Damを眺めるだけの見学になりました。

これがそのバイパスブリッジ。ブリッジからの眺めは良い眺めでしたが、風がビュービュー吹いて激寒だったため、即ツアーバスへ戻ることに。。。

道中、バスからたくさんのジョシュアツリーをみました。

さあ、遂にやってきた！お待ちかねグランドキャニオン！

絶景バックに。

絶景バックに２人で。後ろはすぐ崖。手すりなし。あぶなっ！

新名所、スカイウォークにも行ってきました。写真を見てわかるかどうかなんですが、スカイウォークとは絶壁のふちに建てられたガラス製のＵ字型空中歩道のことです。スカイウォークは中でカメラ撮影・携帯電話使用禁止でしたので中での様子の写真は撮っていないです。
どんなものか、見たい方は、こちらからどうぞ。

今回、このブログを書きながら、いろいろ思い出しながらネットで新たに情報収集していたら、おもわぬ事実が発覚！
グランドキャニオンと私達が思って行ったのは、な、なんっと、グランドキャニオンではなかったんです！！！
ガビーーーーンっ！ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
（ってこのブログを書いて調べながら気がづいたのだけどね。。。）

実は世界遺産ともなるアリゾナ州のグランドキャニオン国立公園とはサウスリムまたはノースリムで、私達が行ったグランドキャニオンウェストまたはグランドキャニオンウェストリムと呼ばれるところは、国は一切関わってないインディアンが統治するアメリカ合衆国統治外区域らしいんです。　
えーっ！！(; ﾟﾛﾟ)　アメリカ統治外区域～！？

しかも、更に調べてわかったのがこの「グランドキャニオンウェストリム」とか言う名前、旅行代理店が勝手に付けてるらしいです。。。そんな説明一言も聞いてなかったし、ガイドブックやパンフレットに説明も一切なかった！って思ったら、それが、ツアー会社の作戦らしいです。
｡ﾟ(ﾟ `Д)ﾉ｡ﾟヽ(　　)ﾉﾟ｡ヽ(Д´ ﾟ)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(ﾟ`Д´ﾟ)ﾉﾟ｡こらーーー!!

詳しい説明はこちらより。

私達のツアーはランチが付いていたんですが、この食べた場所があまりにも凍えるほど寒くて、とてもじゃないけど食べてる場合じゃありませんでした。

ランチ直後の様子はというと・・・、

寒すぎてこんな姿に・・・。

見て！この絶景をバックに嬉しそうな私達。。。
こんなに写真撮ったグランドキャニオンウェストってグランドキャニオンのまがいものだったなんて。。。
知ってショックだけど、でも楽しかったことには違いがないので、
行ってよかったです。

Gambling at Vegas / やめられない！とまらない！

2010-12-09T12:45:00.000-08:00

After the fantastic show at Wynn Theater, I wanted to update my membership info for my Wynn red card. As soon as I took care of it, I started gambling :) This time, I played just slots. $1 slot machine I only played... I was checking out the slot machines at the particular area, and found one it was just paid $200.　I had a hunch that this is it~!
ショーを観終わったあと、軽くギャンブルやってく？となって、
$1スロットマシンで＄２００支払い！と出した形跡がある席を発見！
これは、来るかも！とにらんだ私。

I started off $20 bill, and another $20 bill, and another one....
and it suddenly came off well.
Hit the Jackpot!
さっそく＄２０札を1枚、2枚、3枚、と入れたところで、
どーん！

The first one. $60 just turned to $200!
1発めのスリーセブン！きたーーーっ！
わーい！$60が　$200になったよ～！

I was so sure that I was not done yet:) Wanted to play for a little bit closer to $100.
So I kept continuing...
ここでやめられるわけがありませんｗｗ
$100　までだったら、やってもいいかな・・・って思って、スロットまわしてると
また、どーん！

and again! The 2nd one. Can you see? already won over $300 by the time....
2回目のスリーセブン！ここでクレジットが$300超えましたｗ

I had a feeling like another one is coming again...Nobody couldn't stop me any more...
こうなると、もう遊びたい放題ｗｗ
もうちょっとやろ・・・となってしぶとく座ってると、
また！

The 3rd time was a little different. More money I earned because it was a Jackpot! $200x2=$400
3回目はジャックポットが出たので、普通のスリーセブンの倍！
$200　勝ちが　$400　勝ちに！

もう、うはうはっすｗ
トータル勝ち金額が$725!!!
目指せ$1000～！ということで、このマシンで遊び続けます。

The 4th time. It's getting close to $10000!!
はい、4度目ですｗ　徐々に目標の$1000に近づいてます・・・！

Hit over $1000 finally.
ドーン！　きゃああでたぁーーー！　$1000 突破！！！

Gambling is much more fun if you win ;)
I was expecting more from this machine, but $1000 was a limit,unfortunately.
I was so hard not showing off to people how I felt at the moment and really wanted to say, "Yes! Everybody! I won!!!!!"
I played a couple of hundreds afterwards just for fun, but it didn't turn out well:-I
I finished to play when it came to $700 left on my hand.
このあと$1200　を目指して頑張ったんですが、
残金が$900になったところで、ストップ。
キャッシャーで、9枚の$100札を手にしたときは、思わず笑みがｗｗｗ
$900のクレジットをお金にして、そのあと、ちょこっとまだ出るか、ちびちび$20札を１枚１枚入れていく方法で遊んだんですが、ダメでした。結局その日$700勝ちで終わりにし、ホテルへ。

Next day, me and my girl friend went to the other hotel, to play slots again, but I couldn't win at that time...Not that easy like the first day...After I won $1000, I lost almost $500 :) Well, still good. It's better than nothing, but that's the gambles!
It's so hard to keep winning.
この日はそれで終わったものの、次の日に半分ぐらい、ほかのスロットマシンで摩ってしまいました。
所詮、ギャンブルはそんなもんです・・・、はい。
ずっと勝ってられるっていう状況は難しい。

Once you win, you have a desires more and more, that's the gamble...
Thrilled, but fun, right? ;)
でも勝ってしまうと、ほんとにやめられない、止まらない状態になるギャンブル～！
恐るべし～！
でも、またそれがおもしろいんだよねーーー。

Sorry, Mayu. Better go for table next time!
It's all yours:)
ちなみに私が勝ったせいか、
負けちゃってごめんね、まゆ～～～～！
次回は勝ったら賢くテーブルへいきませう～！それを合言葉にｗ

Las Vegas Show "Le Reve" /ラスベガスショー"Le Reve"

2010-12-06T12:33:00.000-08:00

After having fun at M&M's world,we headed at first to Bellagio to eat dinner, but inside the hotel was pretty crazy. People were getting in line for either buffet and other regular restaurant... No way to get our table within half an hour, we'd better get out of here, and go to the other hotel's restaurant. That's what I thought in my mind right away. We're gonna go to Wynn anyway, why don't we eat over there! and then grab a cab and left Bellagio...

M&M's world のあと、おなかが空いていたので、ご飯にありつこうと、べラージオへ行ったものの夕飯時だったため、どこのレストランも大混雑。Wynn で行われるショーが始まるまで時間も残り少なかったので、あわてずさっと食べるには、Wynnで食べるのが無難と思い、いざショーが行われるWynn Las Vegas へ移動。

I have come to this hotel with my father to eat brunch buffet almost 4 years ago. At that time I was there, I remembered that there's no line to be seated. Okay, how about this time?? This time was perfect as last time. No lines at all. Cool :) Their food is not bad, but I wonder why there's no line compare to the other hotel?
Wynnのバフェは過去にも行ったことがありますが、他のホテルと比べて並ばないので好きです。
てことは、まずい？とか思うあなた、そんなことないですよｗ

After the dinner buffet, it's time for the excitement entertainment show at Wynn Theater. This theater is the 1 million gallon aqua theater and features aerial acrobatics, provocative choreography and artistic athleticism. It was a pretty good.
たらふく食べた後は、水を舞台にしたショー"Le Reve" です。Wynn ホテル内にある、円形の水ステージで行われるエリアルアクロバティックショーに筋肉ムキムキの人達がいっぱい出てきて我々を魅了するこのショーはシルクドソレイユとはまた違くてなかなかおもしろかったですよ。　

at the Entrance
私達も早速目の前で記念写真。

A ticket for the show
ショーのチケットです。

This was taken just right before the show starts. We looked so excited;)
ショーの開始直前の模様。いよいよ！と興奮気味のところをパシャリ☆

The stage before the show starts.
ショースタート直前のステージ。
So foggy and mysterious...
これからショーを観るんだなー！というなんともミステリアスな感じ。

The stage after the show.
終った後のステージの様子
Flowers came out out of no where!
エンディングにお花が！

THEhotel and M&M's World / ラスベガス初日（m&m編）

2010-12-05T00:54:00.000-08:00

On November 22nd, my best-friend Mayu and I flew to Vegas in the evening.
１１月２２日月曜夕方、まゆと私でいざベガスへ！

The weather was fine but it's freezing...
We'd stayed at "THEhotel" by Mandalay Bay Hotel. All rooms are suite and a bit more luxurious hotel than regular Mandalay Bay Hotel. It's so called Boutique Hotel.
天気は悪くなかったけど、激寒でした。。。
泊まったホテルはMandalay Bay Hotel のラグジュアリー版と云われる、THEhotel
いわゆるブティックホテルです。

I took pictures of our room as a memento.
一応、スィートルームだったので記念に写真撮りました。

　
Living room
リビング

Bed room
ベッドルーム

I picked this hotel because it's a nice deal including frights and hotel everything.
今回は飛行機代と含めてかなり良いディールだったので、ここのホテルに泊まったんですが、はっきり言ってベガスで部屋に閉じこもってリラックス～！なんてことはほとんどないので、寝るだけだったらどこに泊まってもいいのでは？っていうのが本音。でも、そうは言ってもやっぱりいいホテルに泊まりたいのが性。。。

As soon as we got into our room, getting ready for the night entertainment, and headed out to get show tickets for the night! We finally decided to get "Le Reve" discount tix for 2.
とりあえずホテルに荷物を置いて、ひとまず向かったのは、ショーの当日券買い！ベガス通の会社の友達兼上司のあやちゃん情報により、当日券を安く買えるところを教えてもらい、そこでWynn　でやってる”Le Reve”　のチケット購入～。

Before going to the show at Wynn, we stopped by M&M's World to obtain personal original M&M's chocolates!
その後、少し時間があったので、自分だけのオリジナルチョコを求め、m&m's　world へ。

Mmmm! Lots of lots of M&M's!!!!!
中へ入るとm&m's　のチョコだらけ！

You can make your own original chocolate with this machine!
オリジナルチョコはこのマシンで作ることができちゃうんです！

Tadda~~!!!! got'em!!
そしてジャーン！世界に自分ひとつだけのm&m's ゲット！

Yeah, "original" meant that you can add your own message on m&m's...You cannot produce chocolates, haha. :)
そう、オリジナルといっても、m&m'sにオリジナルの文章を入れることができるってだけなんですが・・・。

but I think it's a good souvenir for someone you care about...;)
でも、お土産には喜ばれそうでしょ？
How about Luigi-kun? Of course he loved it though:P
ちなみにチョコ好きのルイジくんはとても喜んでましたｗｗｗ

LAX到着口とPortavia

2010-12-04T20:31:00.000-08:00

Thanksgiving was over, and now Christmas time's back again!
and 2010 will be over soon too...aww:(
Time passes very quickly, doesn't it?
感謝祭も終わり、私の住むロサンジェルスはクリスマス一色。
そしてもうすぐ、今年も終わり～！？
時が経つのは、早いものですね！

I have no excuses for not updating my blog for while...2011 is right around the corner!
ブログ更新も今日は疲れたから、なんてあとまわしにしてるとあっという間に来年になっちゃいそうですねｗ

Anywho, how was your thanksgiving holidays? Shopping spree? Having Turkeys? Drinking, sleeping a lot? Had good quality time??
Mine was great. One of the best thanksgiving I've ever had in my life.
先週は感謝祭（サンクスギビング）の週でしたが、みなさんは良い感謝祭（サンクスギビング）が送れましたか？
私の今年の感謝祭は例年以上にとても充実したものとなりました。

Well, my buddy,also best friend from high school,Mayu came to visit me from Japan! Of course I took time off, and spent such a nice quality time with her during this thanksgiving holidays.
それは高校時代の級友であり、親友のまゆが感謝祭前から感謝祭にかけて遊びに来てくれたから！
私もはりきって連休を利用して休みをとり、ラスベガスへ行ったりグランドキャニオンへ行ったりと久しぶりに羽をのばしました。い

On the day she arrives, when I got into Tom Bradley International Air Port(LAX)
to pick her up, I noticed that there's a little change.
まずはまゆを迎えにLAXはTom Bradley国際空港へ行くと、おおっ！

　
Yes, they renew the terminal. The information board turned to Digital.
超ロウテクで殺風景だったあの到着口が、こんな風にリニューアルされてて、びっくり。到着状況が表示される掲示板もアナログからデジタルに！

There's a cafe open!(It's very slow service though)
ちょっとしたカフェなんかもできちゃって（でも超スローな接客です・・・）

I have no idea with this...
これは何のためなのかは、よくわからないけど・・・ｗ

The color of blue stood out mostly. Trying to make it look more futuristic??
何年もかなり時代後れだった搭乗口がブルー一色によみがえり。。。ちょっと近未来チックになってきた？？

My girlfriend didn't come out soon at that time, so I had time to kill...
１年ちょっとぶりの親友との再会を待ちわびながら見つけたちょっとした発見でした　：）

I was getting hungry while I was waiting for her at the arriving area. The cafe makes me feel more hungry...I didn't fall into temptation though. So as soon as Mayu got arrived, we took her to the welcome breakfast at Portavia restaurant in Beverly Hills.
朝早い到着だったので、腹減りヘリハラ！ということでLAXをあとにみんなでビバリーヒルズにあるレストラン、ポータヴィアでウェルカムブレックファストをすることに。

At the Portavia

The omelet I ordered. Spinach and mushroom with chicken.
わたしのオーダーしたオムレツ。チキンとマッシュルーム、ほうれん草。

The strawberry french toast is always good!!! Yum!
みんなでシェアした、絶品カリカリソフトなフレンチトースト

私のオムレツはちょっとチキンが癖があってまーまーだったけど、私以外はみんな満足だったようで、喜んでもらえたようでなによりっ！

After the breakfast, get back home and start packing for Las Vegas!
このあとベガスに向けて荷造りです！

Reunion

2010-11-15T08:14:00.000-08:00

Above is the late 80's picture of New Kids On The Block, below is the recent.

New Kids On The Block 1988

NKOTB 2008 with NE-YO

Recently, I'm so interested about the news about band reunion. Like the late 80's and early 90's popular boys band NKOTB, they reunited and did the concert tours with their guests like Lady GaGa. And they are going back on tour again with Back Street Boys early next year!
Man! NKOTB was my first concert I've ever been in my life!!!!
and Backsteet Boys also brought me lots of memory.

So I decided to go to their concert, and I've already got tickets...!
How exciting!

Back in 80's and 90's I was so young and loved most of all kinds of music.
Hard Rock and Pop rock , of course boys bands,and also girls band too! Like Wilson Phillips.

Especially, HOLD ON was my all time favorite!
They have been through all kinds of things for years, but finally, it seems like they released a new christmas album!

and they look more gorgeous than ever before!!

Present-day: Wendy Wilson (left), Carnie Wilson (center), and Chynna Phillips (right). Photo courtesy of Sony Music

Chynna Phillips was my favorite! She looks still amazing!!

Next of my huge expectation is GN'R original member reunion!!
When would it be??
Who knows...but expecting you baby!!!!
I wanna see you guys on the stage again!!

最近８０年代後半から９０年代に流行ったミュージシャン達の復活、リユニオンなどが気になっちゃう。

New Kids On The Block も再結成。昨年、Lady GaGa とツアーやってましたね。
そのNew Kids 今度はまた活動再始動した、Back Street Boys と来年からツアーやっちゃうんですが、ボーイズバンドのリユニオン！これは見ないと！と思い、チケットゲットしましたw
時代は違うけど、私は両方のグループの曲に思い入れがあります。
どんなコンサートになるんだか、今から楽しみです。

これはリユニオンというには違うかもしれませんが、
９０年代初頭、ヒット曲を生み出した、ガールズトリオ、ウィルソン・フィリップスの最近の写真がアップデートされていたので、
ここにペタっと張っちゃいましたw

ウィルソン・フィリップス　私、超好きだったんだですが、
たびたび復活していた彼女達。いつも中途半端に復活して、カーニー・ウィルソンのダイエット失敗談、リバウンドネタなどの方が目立っていた近年。でもどうやら、今回はちゃんと新しいホリデイ・クラシック・クリスマスアルバムを出したようです。
アルバムを買うかどうかは別として、
苦難を乗り越えて来た彼女達のこうした復活劇は見ていて嬉しいです。

来年あたり、GN'R　オリジナルメンバー再結成！とか
ならないかな・・・。

ライブみたいぜよ〜！

Extra Pics /番外編

2010-11-08T21:03:00.000-08:00

I've been so hesitating to show off these pics or not...me wearing a Ninja costume :D This was my another option for Halloween 2010...
これ迷ったんですが、
せっかく撮ってもらったことだし！と
おもいきって、披露します！

ハロウィンのコスチュームを決める前、
お店で試着がてら、写真撮影禁止にも関わらず撮ってもらった幻のニンジャ写真のお披露目♪

アターーーーっ！ATTA~~~!!!!!

ちょっとモジモジくんはいってしまってます・・・（笑）
You don't know "Moji-moji kun" right?

After I saw myself being "Maleficent," the witch was much much better than this Ninja だね!
これ見ると、やっぱマレフィセントにしてよかったな～としみじみｗ　

Halloween 2010 / ハロウィーン

2010-11-04T21:30:00.000-07:00

Hello, everyone~~
You enjoy this summer heat in November?? (^O^)
It's been hot in Los Angeles in a couple of days so far...
but it's going to start cool down this weekend, :$
I try not to get sick though...
こんばんみ～
ご無沙汰しています。
ここ3日ほど、こちらLAはとても暑いです（昨日、おとついあたりは、軽く３０度超えてましたよ・・・笑　いや、まじです。）。
なので家では寝る直前まで冷房つけてますが、
また週末から涼しくなるみたいで、、、気温のアップダウンの激しさに身体がついていくか心配なとこ。

Anyways, I really enjoyed this year's Halloween.
I didn't pick any cutie, sexy character costume for myself...
This time, I was excited about being bad, becoming a bad character, being a scary looking character.
What I decided to become was ...
ところで、
１０月３１日はハロウィーンでした。
これまで私は女性定番のセクシー系、カワイイ系のキャラになることが多かったのですが、
今年はハロウィーンの基本に戻ろうと思い、
今まで挑戦したことのない、怖いキャラになってみました。
そのキャラというのが、

Tadda~~~~~~!

じゃーん！　

It's Maleficent by Sleeping Beauty
ディズニー、『眠りの森の美女』の悪キャラ、マレフィセント！

わはははは！どうじゃ～？

I've had really good comments about this costume.
Many people said,
This character suits me perfectly :)
and whoever walked by,
they asked me and my partner Grim reaper for some pictures.
I really enjoyed being myself into this character.
このキャラ、意外と好評で、
ハロウィーンイベントでも、写真撮っていいかと歩いてると留められたりもして、
注目をあびればあびるほど、余計になりきれる！
といった感じで、かなり、なりきりマレフィセント、エンジョイしました　（笑）

More pictures:

With real look a like BatMan
バットマンとマント比べ～～！

With my buddy!
仲間もいた！！！

Which one is my buddy Grim reaper??
ルイジはどれでしょう～？？

OMG! Hey Baywatch gals!!!
変な人もいっぱい！”ベイウォッチ”　？？ｗｗｗ

Oops, my death parｔner show off his real face!!!!
あれ？死神の素顔公開っ！！

全員で最後に・・・。
This is it!

So much fun at the night~♪
いやいや、この日はたのしかったでごじゃる～♪

After Halloween/ ハロウィンのあとで

2010-11-01T00:42:00.000-07:00

This is just right before washed up my face.
Thank u for the fun Halloween night for me...(btw,I put the event pictures here later)
I won't forget about you!

Ok, it's already Monday now...
Time to go to sleep...
Good night everyone and have a good week!

これメイク落とす前。既に崩れてるけど。。。笑
今日のハロウィンはとても楽しかったでごじゃる。詳しい写真はまた後ほど(^_^)

ではでは、もう月曜なりよ。。。また一週間頑張ろう～

- Posted from my iPhone

Ramen / ラーメン

2010-10-28T10:30:00.000-07:00

I had the JINYA ramen, a couple of weeks ago at the restaurant's called "Ramen JINYA" in Universal city.
ユニバーサルスタジオ近辺にある、「ラーメン陣家」にて、ラーメンを食べにこのあいだ行ってきました。

They are located in a hidden place, when I was driving, I almost passed by the place :$
はっきり言って、こんなところにラーメン屋があったのか...というほど、隠れ家的なところに位置しており、危うく素通りしてしまうところでした。

I had JINYA Ramen (chicken broth)
私は普通の陣家ラーメンを頂き、

Luigi had Tomato Seafood Ramen
ちょっとイタリア風味な、ラーメンにはめずらしいトマトベースのシーフードラーメンたるものを、イタリア人でもある、ルイジくんはオーダー。。。

Mine was ordinarily good. Tomato seafood was kinda unique taste. It's not bad though.
I think some people like it, some people don't.

ちょっと味見させてもらいましたが、ラーメン文化に育った日本人としては、
トマトベースのシーフードラーメンは、ん？？って感じでした。
ペスカトーレのラーメン版？？

Next time, I'd like to order Tonkotsu Ramen (Pork broth).
次回は、こってりとんこつをオーダーしてみたいところです。

Terroni/ テローニ

2010-10-25T12:57:00.000-07:00

Halloween is right around the corner.
You already got your costume??

Last Sunday, my friends and I spent some hours to find our own Halloween costumes at one of the huge costume stores in West Hollywood. We're like, who you're going to be? What you are going to be? You should try this on! oops, how do I look? Oh, Where's the mirror? Aww, you look so good on that! ...Yes, so hard for us to make decisions. but it was fun!

Anyways, right after the shopping, we went to eat Italian food at Terroni.

久々に、イタリアンレストラン、テローニへ行ってきました。
iPhone３Ｇでの撮影なので、画像が悪いですが、ご勘弁を。。。

牛のカルパッチョ Beef carpaccio

モッツアレラ・マスカルポーネ・プロシュートピザ
Mozzarella mascarpone prosciutto Pizza

マッシュルーム　パスタ Funghi Pasta

A huge Tiramisu
デザートのティラミスが巨大！

Panna Cotta
パンナコッタ

My favorite dessert, "Affogato"

Sorry..., you couldn't quite see it..., don't worry, I found a better picture from fotobank.com

んで、私が、頼みに頼んでオーダーした、アフォガット・・・ですが、

ひどい！この写真はひどすぎる！！

真っ黒でなんだかわかりません!
そこでアフォガットがなんだかわかる写真をどっかからパクってきました。

イタリアのデザートで、バニラアイスクリームにエスプレッソをかけて食べるという、まー、日本のコーヒーフロートみたいなデザートですが、最近イタリアンへ行くと、これを食べ比べしたくなる私。

Every thing that we ordered was delicioso!
いや～、どれもおいしゅうございました～ｗ

Chocolates & chocolates! / チョコの山

2010-10-25T00:24:00.000-07:00

チョコレートの山！
These are tasty chocolates from Japan!

My dad who lives in Japan sent me a bunch of chocolates!!!
日本に住む、うちの父から、すごい量のチョコレートが届いた！

Royce's Potatochip chocolates are very unique potatochips. Once you had it, you're going to get addicted to it :) very easily.
It's one of my favorite chocolate though.

Thank you so much, Yotchi!
I appreciate it a lot.

Royce　のチョコもある～～～！

でもこれ、多いよねぇ・・・。
どれぐらいかけて、食べきれるのだろうか・・・。

よっち、チョコレートだけでなく、自家製の梅干しやら、文明堂のカステラまで送ってくれて、
ありがとう～！
いつもいろいろ感謝してまする　（＾０＾）

生YOSHIKI!!!

2010-09-26T18:19:00.000-07:00

Ello~ ello~
how you doing?? In a couple of days, it's been so hot like hell in Los Angeles.
I got a cold since last week, still fighting agaist cold virus though, but I guess getting better and better than before...

In spite of the fact that I'm not in good physical condition, I went to X-JAPAN concert yesterday. They just started North American Tour from LA and then after this, they are going to Oakland, Seattle, Vancouver,Chicago and more many places.
I'm not even fan of them, but I like YOSHIKI, I respect his work and his talent so much.

今日LAは極あつう～ございましたが、皆様いかがお過ごしでしたかｗｗｗ
私は先週から風邪をこじらせてまして、万全まであともうちょっとと言うところです・・・。
昼間ちょっと出かけたあと、帰ってきて車が汚れてきたのが気になって、洗車に行こうか悩んだ末、
何もこんな暑い日にわざわざ洗車なんかに行くことはないだろう、、、と気持ちを切り替え、お家で午後はまったり涼んでおりましたよ～。
あーーー、もうはよ、風邪なおってくれ～！！！！

ところで、去年より再始動したX-JAPAN　が北米ツアーを昨日よりここLAからスタートさせました。

私はX-JAPANというより、どちらかというとYOSHIKIが好きなので生YOSHIKIが見れる！！！というミーハーな気持ちから、
見てみたいなーと思っていたところ、タイミング良く、行かない？という友達の誘いを受け、行ってきちゃいました～！！
見てきましたよ～！！生YOSHIKI!
待つこと、３時間！そのうえ、オールスタンディングを選んでしまったので、４時間たちっぱでくったくた・・・。

ちなみに私、風邪ひいてたんですけどね・・・。

風邪には温かいものがいいねーなんって、
予定では、帰りにコリアタウンで温かいソーロンタンでも食べてかえろーっなんて言ってたけど、
結局当人たちが出てきたのが、
驚きの９時半過ぎ頃だったので・・・、終ったのももちろん１１時半頃。。。

食うよりも帰って休みたい・・・が優先し、家路へ。。。
文句は言えど、めったに見れないX-JAPANをあんな間近で見ることができて、すごいよかった。

曲のレパートリーは懐メロ特集ってぐらい名曲の連続でした。
「サイレントジェラシー」「紅」「SAY ANYTHING」とかね、なんか流行ってた頃の時代をなんか思い出しました。
でも、それがアメリカにいるファンにとっても嬉しいのかなーって思いました。
やっぱ、新しい曲よりかXの名曲が聴きたい！とか、思いそうですよね。

でも、YOSHIKIさん、何があったかは知りませんが、時間押しすぎです・・・。
みんな、ほんとに待ちくたびれてましたよ～～～

but waiting so long was not worth it----- That's my opinion over all. The concert supposed to start　at 6:30, even a headliner performance is considered, just imagine, what if you have waited for 3 hours to see your favorite musician's concert? Guess what,they didn't show up until 9:30~~~~~!!!!!!!
There's no seats. It's all standing... My feet hurt, and I got tired already by the time they showed up...:(
I admit you guys are rock~~! but pleeeeease try not to be so late for the next time...

YOSHIKI

YOSHIKI, Toshi and PATA

Heath, Yoshiki, Toshi

Matsui Bowl / 松井丼

2010-09-20T00:12:00.000-07:00

I had a special Tendon lunch set at Matsui Restaurant in Little Tokyo, Los Angeles.
How special?
When every time Japanese major baseball player, Matsui from Anaheim Angels, hit homerun, on the next day of the game, everybody can get this Matsui Bowl for $5.50!!! The original price of Matsui Bowl is $12.25 when you try to eat in a regular day.
It was a good deal that I thought and then I had it though...but fried shrimp was too many...
Altogether in a bowl was 7 shrimp!!!!
I warn you ladies! It's too much!!:0 but at the same time, I can guarantee it's good ;)

エンジェルスの松井がホームランを打った次の日は、
”まつい”　というLAにある日本食レストラン（日本でいうそば屋）では、
松井丼という７本のエビの天ぷらがのった特別天丼が、
通常$12.25 のところ、松井の背番号にちなんで、なんとたったの$5.50 で食べれるんです〜

ほんとはソバ目当てで行ったのに、
みんな松井丼を頼むので、つられて私も松井丼！かなりの量におどろきっ！
海老天７本は多すぎだよ〜！
もちろん、全部食べれなかったけどw、おいしかったばい！

壁登りに備えて

2010-09-05T18:46:00.000-07:00

5分登ってみました～

ハッキリ言ってきついです...(^_^)
I climbed for 5 min. Thread wall looks like it's not so hard, but it is...

- Posted from my iPhone

夏の思い出～トイ・ストーリーの遊園地/ Fun Zone

2010-08-31T12:52:00.000-07:00

Toy Story Fun Zone was launched in Hollywood! ( But sorry guys, it's already finito...:(
トイ・ストーリー3の遊園地へ行ってきた！

Woody and Buzz welcomed us at the entrance.
入り口ではトイ･ストーリーのお馴染みキャラクター、バズとウッディーがお出迎え♪

Ferris Wheel高速観覧車

Ｙ香りんと一緒に♪ With my friend, Yuka

The view from the top of the Ferris wheel
てっぺんからの眺め

　
この観覧車、結構高速で、油断して手離してたりすると危ない感じだったけど、乗車中に頑張って撮ったｗ

Meet the characters of Toy Story 3!
映画　トイ・ストーリー３　のモデル達

　

Ken in his dream house
ドリームハウスに居る本物の人形のケンも♪

The show, called "Dancing with the toys"
Dancing with the Stars　を真似た、Dancing with the Toys　というショーも行われてたよ。

Sitting on the giant chair made me feel like I became a toy!?
巨大椅子に座って、おもちゃになった気分？

たのしかった～!
It was really fun zone!!! Can you see me really enjoy?

運転しながら・・・。/ Blue! Blue! Bluish!

2010-08-31T00:17:00.000-07:00

あまりにも
What

吸い込まれそうな
a

雲ひとつない
Nice

真っ青な
Perfect

空だったので、
Sky Blue!!

サンタモニカ方面から車を運転しながら（危ないのでマネしないでね＾＿＾；）、
ウィルシャーを通り、ウィルシャー沿いの空に映える高層ビルなどをiPhoneでパシャリ。

サンデーブランチ♪ / Sunday Brunch

2010-08-30T12:17:00.000-07:00

On Sunny Sunday late morning, I had a nice sunday brunch at restaurant located high ground. The view from the hilltop is brilliant.
天気の良い晴れた日曜に、LAが展望できるところにあるレストランにサンデーブランチ食べ放題へ。

Hmm, can　only see the hills and hills...:0? Can anyone see other stuff?
てか、山しか見えない？？ｗｗｗｗ

Clams, Rolls, and Omelette.
あさり、ロール寿司、オムレツ

This place suites for the sea food lovers.
シーフード好きの私には嬉しい、シーフードが豊富なバフェ。　　

Of course, Mimosa! ミモザももちろん。

My 2nd round dish was filled with Crabs, Fried white Fish, King Salmons and Eel Rolls. Mmmmm I loved it!!
カニ、フライのフィッシュ、キングサーモン、アナゴ巻きなどといった、シーフード好きな私にはたまらない食べ放題でありましたｗｗｗ

Chocolate fountain is like a heaven to someone!!
チョコレート大好きなルイジには嬉しいチョコレートファウンテン～

Dessert I picked. デザートも。

Lovely Carps were there in the pond. 鯉もいたの♪

That wasn't bad at all, actually I like this place.
can't wait to go back there again...

日本から/ All of a Sudden

2010-08-26T12:46:00.000-07:00

All of a sudden, my friend, Takumi came from Japan to California for his short vacation! I haven't seen him since last year when I went back to Japan.
It was really unexpected to see him in LA, so I got excited to see him again!

いきなり休暇が取れたと、日本からTakumiがやってきた。
とんぼ返りのように即効、日本に戻っていったけどね。。。笑

He was staying at his friend, Yusuke's house in San Francisco, and Yusuke and he drove all the way from there to LA together.

サンフランシスコに居るお友達のY君のお家から、LAに行くからちょっと会おうや～ってなって、サンフランシスコから車でやってきた、たくみ一行。

The day we meet, I had a plan to take them to Little Tokyo, and would have had nice Japanese food there, but I changed my mind in a last minute...LA Live would be more new and popular place for tourists. So, we headed to Yard House at LA Live.

当初、リトルトーキョーでディナーする予定だったのを、急遽変更で、我々はダウンタウンはLA Liveへ。　ドラフトビールのセレクションが半端ない、Yard House （ヤード・ハウス）にてお食事してきましたよ～ｖ

The food was delicious!　Our choices were excellent ;)

Seared Ahi Sashimi キハダの刺身　

Bearnaise Sliders　(Four mini burgers with fries and pickles)ベアネーズミニバーガー

BBQ Chicken Salad バーベキュー・チキンサラダ

　
Grilled Korean BBQ Beef
I loved this Korean BBQ Beef.
このコリアン焼肉が日本人が好きそうな味付けで、ほうれん草、ご飯もついてて、良いお味♪

And of course, the beer was excellent,　but my stomach was already full, couldn't even fill up with another glass of beer.
おビールもおいしくて～～、これは料理も飲み物もすすみます！（って、お腹いっぱいで１杯しか飲めなかったけど・・・ｗ）

　

It was soooo good to see him again!!:D
突然だったけど、会えてよかった～♪
楽しいひと時を過ごすことができました。

Takumi and Yusuke-kun, I had a fun night with you guys;)

夏のテーマパーク/ Disney's California Adventure

2010-08-24T12:07:00.000-07:00

A while ago, not that long ago...:) I went to Disney Califonia Adbventure again! This time I went with NOT only Luigi also with my Japanese fellows, Awelcom and her friend N chan from Japan.

最近、ちょっと前ですが、っていうのが、多くてすみませんがｗｗｗ、
またちょっと前に、カリフォルニアのディズニーリゾートにある、
『カリフォルニア・アドベンチャー』に行って来ました。（また！笑）

This time, I was expecting to see the new night time water show, "World of Color" in California Adventure. This exciting show just opened in June 11 2010. I've been so waiting to see this show since the last time our visit.

６月にオープンしたばかりの、「Wolrd of Color」　（新しい夜の水のショー）が観たくて、土日に行くと混むだろうと、今回は敢えて平日に行って参りました。実は３月に来た時に、World of Color　が出来るのを知って、早く見たくて仕方なかったのです。

（This picture was taken by me last March.
この２枚の写真は３月に来た時に撮ったものです。まだビューエリアも工事中でした。）

We left early in the morning, maybe that's why? We encounterd Disney's popular characters in the park a lot.
There are more possibility that you could meet your favorite Disney characters when you get there earlier.
この日は朝早く行ったせいか、なぜかキャラクター出没率高し！

　
Meet Mickey and Minnie! ミニーとミッキーにも会えた！

For lunch meal, I'd recommend you to go for La Brea Bakery cafe in Downtown Disney. Only lunch okay? No breakfast or dinner...umm, maybe dinner will be okay, but not too much expectation! ;)
This place is good especially if you want to eat something descent food.

いろんな乗り物に乗っていたら、あっという間にお昼過ぎ。
慌てて、パーク外、ダウンタウンディズニーにある La Brea ベーカリー　（ルイジのお気に入りレストラン☆）へ。
ここは、ブレックファストは薦められないですが、ランチはなかなかいけますよ！

　
Tuna sandwich was a huge amount...
私の頼んだツナサンドイッチ　（ドーン…）

Luigi's Chicken Salad was great. ルイジが頼んだチキンのサラダ♪

I didn't take other pictures of dishes, but the king salmon dish seemed good, my friend had it, and I got a bite as well, it was good though.

Now let's go back to the "World of Color" subject.
さて、夜の水のショー、『ワールド・オブ・カラー』に話を戻しませう。

People, I warn you something about the tips. Don't buy World of Color picnic meal, especially Asian and Vegetarian :( We didn't like them at all. If you get the picnic meal, you don't have to worry about to be seated for the 1st show of the night, but remember! the food wasn't good ne...

この日、ショーを観るのに並ぶことを避けたかったので、今回はオンラインで前もってピクニックミール（ご飯と飲み物、World of Color　のパスとエコバッグが付いてきます。）を買ってました。このミールは、その場で買うこともできるそうです。でも多少値段が違うみたいです。
でも、このピクニックミールが散々足るもの・・・。要は弁当のことなんですが、ヨーロピアン、アジアン、アメリカン、ベジタリアンと種類があり、オンラインでチェックした時、見た目でベジタリアンとアジアンが無難だと思い、我々はその二つしかオーダーしませんでしたが、お味がよろしくなく、もう２度と買うか！って思ってしまいました。それほど美味しくなかったんですｗｗｗ

This is Asian Meal... これが恐怖のアジアン・・・

and this is Vegitarian....そしてこれがベジタリアン・・・。

Besides that picnic meal, I recommend that as soon as the gate is open, you just go to the World of Color FASTPASS distribution area,(which was Grizzly River Run when I was there last time), and get the FASTPASS for "World of Color"

ピクニックミールを買う以外に、確実にショーを観たい場合、方法はFASTPASSゲットです。
これは、入り口入ってすぐに、World of Color FASTPASS はこちら、というサイン、またはこっちだよーと叫んでる係員がいるので、それを目印に歩いて、FASTPASS　をゲットしに行く方法です。
私はこっちの方をどうせなら、ピクニックミールよりオススメします。

Anyways, overall, "World of Color" is awesome!
You should　go and see it if you can! Then you'll know what I'm saying.
For those who has not seen the show yet, and also kinda interested to see the show, you can check out the video I put here!　
Warning! Spoiler Alert!!!

長くなりましたが、World of Color　良かったです！！！
どんななのか、興味が有る人は下の↓オープンの日のプレミアの模様を収めたビデオをご覧下され。
（ワーニング！　これを観たら…、てか、かなりネタばれ！楽しみに取っておきたい人は観ないで下さいｗｗ）

Angelini Osteria 高級イタリアン

2010-08-17T12:11:00.000-07:00

A while ago, my friend and I had dinner at a fancy Italian Restaurant, called Angelini Osteria. All the dishes including ANTIPASTI, PRIMI, SECONDI are higher price than typical Italian restaurants, but food is really good!!!!
ちょっと前になりますが、ずっと前から行きたかったAngelini Osteria　というイタリアンへ初めて行って参りました。
前菜、メイン、並みたいていのレストランと比べ、高めなお値段ですが、、、どれもとても美味しかったのに脱帽。さすが、高いだけあります。

These are the meal that I had at that night.

Bread basket was served as soon as you get seated...
オーダーする前にパンが入ったバスケットがテーブルに。美味しいのだけど、パンなんて食べてたらメインなんてまず食べれないです！！

I don't know what this is...tasted kinda beans...?
これは何ていうのでしょうか。豆みたいな・・・。お料理が来る前のちょっとしたもてなし。

Sorry, I should have updated my blog as early as I could...I forgot what kind of tartare was, but this was definitely one of my favorite dishes with Arugula!
何のtartare　だったか忘れちゃいましたが（普通のビーフだったっけ？）、パンの上にブラータと乗っかってて、うまく味付けされていて、絶妙においしい～！！

Caprese with Heirloom Tomatoes and Burrata
もうひとつ、前菜にトマトとモチモチっとしたイタリアンカプレーゼとブラータサラダを　頂きましたが、これも美味！

Sea Urchin　Pasta ウニのパスタ　
ウニパスタもマデオのウニパスタに近いほど美味しかったでございます。

Grilled Lamb Chops allo Scottadito with Arugula Salad
メインのラムチョップ。めちゃくちゃ美味しかった！！けど、これが出てくるまでに結構おなかいっぱいで・・・。

たんまり食べて、おなかいっぱい。デザートなんて入るわけが・・・って思っていたけど、デザートメニューを見たら、一気に別腹状態に！

I had Ice Cream Affogato Gelato Drowned in a Shot of Espresso
私が頼んだのは、エスプレッソコーヒーフロート！
エスプレッソのショットをヴァニラアイスクリームに全部かけて食べるんですが、、
これが激ウマ！！
昔、母とよく行った八王子駅前の喫茶店のコーヒーにヴァニラアイスを入れて食べてたのを思い出したほど、味が似てて、どこか懐かしい感じがしました。

My friend had Tiramisu-like dessert. I had a little bites, tasted like Tiramisu though, but remember this ain't Tiramisu!
私の友達が食べたのは、ティラミスっぽいデザート。
ティラミスっぽいですが、この日はティラミスがなかったんです。
なので、ティラミスを食べたかったというのもあり、私の友達はこのデザートをオーダー。

Overall, the meal was excellent, and their services were fantastic.
They didn't charge our coffee...:0
Angelini Osteria はお味だけでなく、お店のサービスも良かったです。
あんだけ食べて、ワインも飲んで、
さあ、お会計というところ、
コーヒー代などがさっぴいてありましただす。。。
ありがたや～～～

I think I definitely want to come back there again.
また来たいイタリアンの一つになりました。

Next is...Madeo!!!!
次はマデオだ～～～！

サッカー親善試合！/ Soccer Friendly Game

2010-08-11T22:49:00.000-07:00

I went to see soccer game of LA Galaxy's friendly game against Real Madrid the other night. This totally brought us back our soccer heat for World Cup 2010.
ワールドカップの熱がまたここに蘇る！？

同僚のスポーツ観戦仲間のＭ子ちゃんより、
あのレアルマドリードC.F.がLA GALAXY（LAのメジャーサッカーチーム）と試合をするから見に行かないかと、お誘いを受け、
もう１人のスポーツ観戦仲間I氏と一緒に３人で、この親善試合を観に行ってきましたー！

David Beckham was supposed to be coming back in LA Galaxy, we're kinda expecting to see David Beckham that night, but he wasn't there yet.
AC ミラン　との期限付きレンタル契約が切れたデヴィッド・ベッカムが戻ってきて、プレーするかもと、噂が出てたんですが、残念ながら、この日ベッカムの姿をLA GALAXY　で見ることはできなかった。

In spite of the fact that Beckham didn't play, we saw bunch of people wearing his uniform.
観戦に来ていた客は、ベッカムのユニフォームを着ている人が大半。
見れなくって残念だったろーに・・・。

American star, Landon Donovan leads this LA Galaxy, they adds 2points in the first half..., but I've already had the feelings for Real Madrid was going to make a counterattack against LA...
最初はドノヴァン率いる、LA GALAXY　の先制点が入り、
ノリに乗ったのか、続けて得点ゲットした地元LA。。。

Portuguese soccer player, Cristiano Ronaldo was there too! Another star player, Kaka from Brazil wasn't there, due to injury or something.
ワールドカップで話題だった、ポルトガルのロナウド（背番号７）も来てたよ♪
ブブゼラ売ってたら、買ったのに、お店では売ってる気配無しだったな。
カカーは残念ながら怪我のためか、出場していませんでした。

The end of the first half, LA Galaxy was still leading.
試合は２－０でLAがリードしたまま、ハーフタイム突入。

I was trying to find the new Real's coach, José Mourinho,former Inter Milan's head coach..., but it was so hard to find him from our seat...I saw him a little bit on the screen though.
元インテル・ミランの監督、モウリーニョ監督を見たかったけど、
なかなかこの距離で探すのが必死・・・。

During the half time, I was no doubt feeling of Mourinho's new Real Madrid wouldn't be done like this...I kinda felt that they're going to kick Galaxy's ass!!!
ハーフタイム中、モウリーニョ率いる、世界のレアルがこんな手抜きで終るわけがないと、にらんだ私。
３点入れて逆転して、試合終了だね！と予想。。。

I was right. After the half time, LA Galaxy struggled to get another score.

果たして結果は、、、！！！！

This was the result of the game. I felt like I told ya~~♪
はいｗｗｗ　予想的中だったのでした～！

The both teams players, after the game.
試合の後の様子。

I felt so lucky to live in Los Angeles.
It was a great opportunity to see one of the great soccer teams of the world in LA.
レアルをLAで見れるなんて、普通はないことなので、たとえ親善試合とはいえ、観れてよかった～！　\＞ｖ＜/

M子ちゃん、誘ってくれてありがとねー！

よっちへ / To my Father

2010-08-01T22:34:00.000-07:00

This serious looking 72 year old man　is a former Japanese news anchor, and actor as well. You can tell, right?

but his video game skills,"Resident Evil 4" are unbelievably incredible!

I wish my dad was like him...
Dad, you can do this too!!!:D

ネットでたまたま見つけた、鈴木四朗さんのバイオハザード4の腕前。
これ、かなりすごい！
尊敬に値する～～～！

よっちも、がんばって！！！！；）史朗さん７２歳だってよー！

This one, he played the Resident Evils 4 by Nintendo wii.

Uploaded by jpnbot55

July 5th - 連休最後の日

2010-07-22T21:08:00.000-07:00

One night stay at hotel was so quick.
１泊２日の短い旅行もあっという間。

Our spa package was including breakfast buffet also,but we're still kinda full from the dinner that we had.... before we checkout,headed for the breakfast buffet...
ホテルをチェックアウトする前に、ブレックファストバフェをして、

Took some pictures for making our memory,
記念写真を撮り、

Just enjoyed the rest of the day...

最後のプール遊びをして、
ホテルを後にしたのでした。

July 4th- Night / 独立記念日-夜

2010-07-21T22:16:00.000-07:00
Typically, people eat beef! beef! and beef! on July 4th. and in the end,
calebrate with fireworks.
We're so lucky to stay in this hotel. The fireworks took place right outside of the hotel. I've never seen fireworks this much close ever! Sooo beautiful!

独立記念日の夜。
といえば、肉と花火！
ちょうどホテルで花火の打ち上げがあるということで、
大きな打ち上げ花火を間近で見ることができ、超ラッキーでした。

We went to Italian restaurant called, Sirocco. Zagat rating was great for this restaurant as well. As the secondi menu, we got chicken instead of beef. The red meat was all out on the night. People were craving for red meat!! huh?
The menu that we had was as follows.

花火が始まる１時間前にディナーでSiroccoというイタリアンへ行った。
そこで肉！と思ったものの、ステーキ物はすべて売り切れ・・・。
なので、代わりにチキンをいただきましたよ。
コースは以下の通り。

まずはシャンペンでお祝い。Started from champagne to celebrate the birthday of USA

レストランのサービスでホームメイドのラビオリがまず前菜で登場
Home made Ravioli on the house　as an appetizer

Beef Carpaccio 牛のカルパッチョ

tomato soup

Porcini Risotto リゾット

Sorbet before the main course お肉（鶏）の前の口直しに出た、シャーベット

このルイジの顔！！！嬉しそう～　笑　てか、この顔！何たくらんでるんだ～～？

でました！鶏肉～！A huge chicken as a main course

After we got served Chicken, we herd the huge sound of the fireworks from outside. We told our waiter that we come back to finish the main course and left the restaurant for fireworks.
チキンが来てすぐ、まもなくすると花火のドーンという音がっ！
そうディナー食べ終わってないのに始まってしまったので、戻ってくるよと言って、チキン放ったらかしで花火を観に！

こんなに綺麗な花火を間近で見れるなんて思いもよらず、
ビデオ撮ってしまいました。

I took this video because the fireworks were so close from our standing area!! Just right in front of us! There's more videos on youtube thou, if you are interested, go check that out.

花火最後のあたりだけ、ブログに載せました。最初のシーンはyoutube に載せてますよ～
よかったら見てください～

After the fireworks, we went back to our table, and got seated again and ate some rest of the chicken that we ordered. It was too much...I couldn't even continue to eat rest of the chicken...The same thing to Luigi...haha Even though we had enough, we ordered dessert.

花火を見終わって、またレストランへ。もう間があいてしまって、とてもじゃないけど、チキンはもう入らないｗｗｗｗ
もったいないけど、全部食べないまま、デザートへ。デザートも食べられるどころじゃなかったけどね・・・。

Coffee Panna cotta コーヒーパンナコッタ

This coffee panna cotta was too thick creamy taste...kinda heavy...
このパンナコッタがかなり濃厚で、最後の方はもういいや。。。って感じになってしまった・・・。
おいしいことはおいしいかったんですけどね。

Dessert Wine デザートと一緒にでた甘いワイン
This wine tasted like mixed sweet and bitter at the same time in my mouth. It was not my taste though :(
So I just pause to a camera~♪

Overall, it was a wonderful 4th of July finale to us.
豪華なディナーに花火。すてきな独立記念日の夜だったのでした～

July 4th- Day time/ 独立記念日-日中

2010-07-18T22:09:00.000-07:00
もう今月頭になりますが、
７月４日の独立記念日の時について。。。（おそっ笑

７月４日はアメリカの独立記念日。

Gigi and I spent 4th of July weekend at one of the resorts in Indian Wells CA near Palm Springs.
今回は３連休で、南カリフォルニアのリゾート地、パームスプリングスにほど近い、インディアンウェルズという地でスパ、マッサージ、プールといったフルコースで日頃の疲れを癒すべく、ゆっくりリゾート気分を満喫～

It's about 74℉, a little cool air and gloomy weather in Los Angeles when we left, but in Indian Wells, it was over 105℉ when we got there! Extremely hot!!! Almost 30 degrees difference between Los Angeles and Indian Wells. It made me feel like finally it's really summer!!

ロスを出発したときが、気温が２０℃ぐらいでちょっと肌寒く、曇り空。。。
天気が悪くて心配だったんですが、
インディアンウェルズの方は晴天そしてカンカン照りで、気温は４０℃ぐらいで、着ていた上着も即脱ぎ状態。。。

ホテルにて　at hotel

smoothie cooler

このミスト扇風機かなりよかった！

良い顔してる！Nice looking!

During the day, we enjoyed such a wonderful time at pool and had spa massage relaxation inside the hotel. I loved the steamed sauna!!
この日、昼間はホテルのプールでゆっくりし、夕方はスパでマッサージ１時間、スチームサウナにも入り、のんびり。

Fancy dinner and fireworks coming up next!
夜はお待ちかね、おいしいディナーと花火です！

ABT Sleeping Beauty　/　ABT 「眠り」

2010-07-18T01:07:00.000-07:00

It's summer! and the season of Sleeping Beauty!
but this show turned out to be horrible...:(
夏です！夏はやっぱりバレエ業界では「眠り」の季節！？と言えるんでしょうかね。
お友達と一緒にアメリカンバレエシアターによる「眠りの森の美女」を観に行ってきたのですが、
２人で顔をあわせて、オーノー！！
っていうほど、ひどかったんであります・・・＞＿＜（痛）。

ABT(American Ballet Theatre) is so-called, supposed to be one of the greatest ballet companies in the world, but after I saw this performance, I would say I don't think so!
I'd been dancing ballet since I was 3 years old, and I've seen so many times Sleeping Beauty (even I've danced too!) performed by different ballet company. This version of Sleeping Beauty was like No way!!
I can't believe what audience gave applause for!
I can tell that some professional Japanese ballet company could perform way better than this!
アメリカンバレエシアターとは世界のバレエカンパニーの中でも、名高いバレエ団のひとつなのでありますが、今日の「眠り」を観て、私はいやいやいやいや・・・違うだろ～と言いたい。３歳からバレエを習い、今までいろんなバレエ団が踊っている眠り（自分でもこの中のバリエーション踊ったことありますし）を観てきましたが、今回のこのABTの眠りは今まで観た中で駄作でした。
ありえません！

ところどころ、ブラボー！とか絶賛の拍手を会場で送っていた人とか観客に居ましたが、
「え！？今ので？それでブラボー言っちゃうの！？」
って驚き、そして絶句。。。
こんなんだったら、まだ、日本のバレエ団（牧阿佐美バレエ団とか）の方がレベルは上だと思いましたね。

First of all, I would say, prologue was better than any acts. The Lilac Fairy was the best performed among any of the dancers. Some kids on the stage didn't look well perfomed as well. I felt like if this was some kinds of student's work in progress.
プロローグは他の幕よりまだましでしたね。リラの精が一番お上手でしたよｗｗ
子供はつま先は伸びてないし、ひざは曲がってるし、こんなんで舞台出しちゃってはずかしいと思わないのか！ってね・・・。
発表会と間違ってるんちゃあうん～？

ActII and ActIII, oh my god...:(　
What happened???
Very awkward stage direction in act2. It's kind of hard to explain though...
In act3, they cut a dance from the fairy tale characters such as Puss in Boots and the White Cat, Little Red Riding Hood and the Wolf, and Cinderella...:(
And most important part, princess aurora and prince Pas de Deux...they cut their solo variation part...just skipped to finale mazurka! unbelievable!!
問題の第２幕と３幕、えっ！うそでしょ！？っていうぐらい、ありえなかった！！！
不自然な第２幕の演出、そして第３幕がひどいを私達の中で決定づけてしまったのが、結婚式のお祝いにかけつけた、おとぎ話のキャラクター達の踊りがブルーバードとフロリナ皇女のパドドゥ以外、見事にカットされていたんです！
そう、長靴を履いた猫、赤ずきんちゃん、シンデレラの踊りが全カットです！
更には、まさかと思っていましたが、主役のオーロラ姫と王子のパドゥドゥ。。。
なんと、バリエーションがカット！！！！！！
ええええええええええっ！！！！！！？？？？？？？？
ちょっとまって～（汗）、、、バリエーション無しにいきなりコーダ！！！？？
「きっとこのバージョンは順番がバリエーションを後にしてるのかしら？？」ってちょこっと期待をこめながら観ていたら、、、
あれ！？もうフィナーレのマズルカ！？
うっそーーーん、、、、って感じでした。
最後のカーテンコール終るのを待たずして、その場を立ち去った私達なのでありました・・・。

いやぁー　ひどかった。。。

こんな手抜きの「眠り」なんて、人生で初めて観ましたよ・・・。
大金はたいて観に行った価値ゼロ・・・。